알-하까 · 10/52
번역 로마자 — 장 알-하까
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 한국어 의미
주님이 보낸 선지자를 거역 하였기에 그분은 그들에게 혹독한 벌을 내렸노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَابِيَةً: زائدة في الشدة والعذاب، مبالغ فيها، تتجاوز الحد في الإهلاك.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن الأمم السابقة التي أرسل الله إليها رسله، فجحدوا دعوتهم وكذبوهم وعصوا أوامرهم. وقد ذُكر قبلها قوم فرعون، والأمم المكذبة قبلهم، وأهل القرى الذين أُهلكوا بسبب فاحشتهم وكفرهم. فكل أمة من هذه الأمم عصت رسول ربها الذي أُرسل إليها، ولم تستجب لدعوته، بل قابلته بالتكذيب والاستكبار. فكانت النتيجة أن الله تعالى أخذهم أخذة بالغة في الشدة، عذاباً زائداً في القوة والهلاك، لم يترك لهم مفراً ولا مهرباً، فأهلكهم عن آخرهم. وهذه الأخذة الرابية تعني أن العذاب كان مضاعفاً وشديداً جداً، يفوق ما يتخيله العقل، لأنه جزاءٌ عادل لمن عصى رسول رب العالمين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة العصيان والتمرد على رسل الله وخيمة، فالله تعالى لا يهمل الظالمين، بل يأخذهم أخذ عزيز مقتدر.
  • شدة العذاب تتناسب مع درجة العصيان والجحود، فمن كفر برسول ربه استحق عذاباً لا نظير له.
  • في هذه الآية تذكير وموعظة للمؤمنين بأن يثبتوا على طاعة الله ورسوله، وأن يحذروا من الوقوع في معصية الرسل، فمن عصى نبي الله في زمانه فقد عرض نفسه لعذاب الله الشديد.
  • عظمة قدرة الله تعالى في إهلاك الأمم الطاغية، مما يبعث في القلب الخشية والرهبة من الله، ويزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بأن الله ناصر رسله وأولياءه، ومهلك أعدائه.


📜 절 8-12 — 장 알-하까

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
그대는 그들 중 살아 남은 어느 누구를 볼 수 있었더뇨
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
파라오도 그리고 그 이전의 자들과 멸망된 도시들도 계속하 여 죄악을 저질렀노라
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
주님이 보낸 선지자를 거역 하였기에 그분은 그들에게 혹독한 벌을 내렸노라
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
물이 넘쳤을 때 하나님은 너희를 방주에 태워 보냈노라
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
이로 하여 너희에게 교훈이 되고 귀를 가진자는 그것을 기억 하여 그 교훈을 기억하도록 하였 노라
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
10

번역 — 알-하까 10

장 알-하까 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님이 보낸 선지자를 거역 하였기에 그분은 그들에게 혹독한 벌을 내렸노라

장 절 10/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers