อัล-หักเกาะฮ์ · 10/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเขาได้ฝ่าฝืนต่อร่อซูลแห่งพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นพระองค์จึงทรงลงโทษพวกเขาอย่างหนัก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรทราบ:

  • รอซูล (رسول) หมายถึง ศาสนทูตหรือผู้ที่ถูกส่งมา
  • อะคฺซะฮฺ (أخذة) หมายถึง การลงโทษหรือการจับกุม
  • รอเบียะฮฺ (رابية) หมายถึง การเพิ่มพูนขึ้นอย่างมาก หรือการลงโทษที่รุนแรงเกินกว่าปกติ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงสภาพของหมู่ชนที่ดื้อรั้นปฏิเสธศรัทธาในอดีต ไม่ว่าจะเป็นฟิรเอาน์ที่หยิ่งผยอง หรือหมู่ชนก่อนหน้าอื่น ๆ ที่ปฏิเสธบรรดาศาสนทูตของพวกเขา รวมถึงชาวเมืองของลูฏที่กลับกลายเป็นเมืองที่ถูกพลิกกลับเพราะการกระทำอันชั่วช้าเลวทรามของพวกเขา

ทุกหมู่ชนเหล่านั้นได้ฝ่าฝืนและปฏิเสธศาสนทูตที่พระเจ้าของพวกเขาส่งมายังพวกเขา พวกเขาไม่เพียงแต่ไม่เชื่อฟัง แต่ยังเยาะเย้ยและต่อต้านอีกด้วย ผลที่ตามมาคืออัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขาด้วยการลงโทษที่รุนแรงยิ่งนัก เป็นการลงโทษที่เพิ่มพูนความหายนะและความพินาศให้แก่พวกเขาอย่างไม่มีใครเทียบเทียมได้ ไม่ใช่เพียงแค่การลงโทษธรรมดา แต่เป็นการลงโทษที่เกินกว่าที่พวกเขาจะทนทานได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การฝ่าฝืนคำสั่งของศาสนทูตคือการฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ เพราะพวกเขาไม่ได้พูดตามอารมณ์ของตนเอง แต่พูดตามที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้
  2. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ พระองค์ไม่ทรงลงโทษผู้ใดก่อนที่จะส่งศาสนทูตไปเตือนพวกเขาก่อน
  3. ความรุนแรงของการลงโทษนั้นแปรผันตามความรุนแรงของการฝ่าฝืน ยิ่งฝ่าฝืนมากเท่าไร การลงโทษก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น
  4. บทเรียนสำคัญสำหรับเรา คือต้องตระหนักว่าการเชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลคือหนทางแห่งความปลอดภัยในโลกนี้และโลกหน้า ส่วนการฝ่าฝืนนำไปสู่ความหายนะอย่างแน่นอน
  5. อัลกุรอานเล่าเรื่องราวเหล่านี้เพื่อให้เราได้คิดพิจารณาและหลีกเลี่ยงเส้นทางแห่งความหายนะเดียวกันกับพวกเขา และรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึงเรา


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
แล้วเจ้าเห็นอะไรบ้างหลงเหลือสำหรับพวกเขา
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
ฟิรเอานฺและพวกก่อนหน้าเขา และพวกมุอฺตะฟิกาต (เมืองของพวกลูฏซึ่งถูกพลิกแผ่นดิน) ได้กระทำความผิด
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
พวกเขาได้ฝ่าฝืนต่อร่อซูลแห่งพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นพระองค์จึงทรงลงโทษพวกเขาอย่างหนัก
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
เมื่อน้ำท่วมสูงขึ้น แท้จริงเราได้บรรทุกพวกเจ้าไว้ในเรือของนูหฺ
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
เพื่อเราจักได้ทำให้มันเป็นเครื่องเตือนสติแก่พวกเจ้า และหูที่สำเหนียกจะได้จดจำมันไว้อย่างแม่นยำ
อัล-หักเกาะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 10

ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาได้ฝ่าฝืนต่อร่อซูลแห่งพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นพระองค์จึงทรงลงโทษพวกเขาอย่างหนัก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน