真灾章 · 10/52
翻译 音译 — 章 真灾章
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 中文意思
他们曾违抗他们的主的使者,故他严厉惩治了他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • عَصَوْا:违抗、悖逆。
  • رَسُولَ رَبِّهِمْ:他们养主的使者。
  • أَخْذَةً:一种惩治、惩罚。
  • رَّابِيَةً:极度的、超越寻常的、猛烈增加的。

经文释义:

真主在这节经文中讲述了那些否认使者、悖逆正道者的结局。他提到法老等暴虐者,以及之前那些否认使者、陷入迷误的民众,还有鲁特先知的族人——他们因罪恶和丑行而遭毁灭。这些民族中的每一个都违抗了真主派给他们的使者,拒绝接受真理,否认真主的迹象。

于是,真主以极其严厉、超越寻常的惩罚惩治了他们。这种惩罚不是轻微的,而是猛烈而彻底的,使他们完全毁灭、无一幸免。经文用“رَّابِيَةً”(极度的)来形容这种惩罚,表明它超越了普通的惩罚,是不断增加、极其严酷的,足以彻底摧毁这些悖逆的民众。

这节经文是对所有时代人们的深刻警示:谁违抗真主的使者,谁就会遭受真主严厉的惩罚。真主的惩罚是公正的,也是必然的,没有任何力量能够阻挡。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了真主对待悖逆者的严厉态度。真主是至慈的,但也是至严的。他给予人类充分的警告和引导,派遣使者传达真理,但那些执意违抗、拒绝真理的人,最终将面临无法逃脱的惩罚。

让我们从中汲取教训:服从真主和祂的使者是获得平安和成功的唯一途径。真主的惩罚是真实的,而祂的慈恩也是广大的。只要我们回归真主,遵循使者的教导,就能避免这样的厄运,获得两世的幸福。

愿我们都能成为顺从真主、追随使者的人,远离悖逆和罪恶,祈求真主护佑我们免遭祂的严厉惩罚,赐予我们坚定的信仰和美好的结局。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 真灾章

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
你能看见他们还有孑遗吗?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
法老和在他之前的人,以及被倾覆的城市的居民,又再犯罪,
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
他们曾违抗他们的主的使者,故他严厉惩治了他们。
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
当大水泛滥的时候,我让你们乘船,
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
以便我以那件事为你们的教训,以便能记忆的耳朵把它记住。
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
10

翻译 — 真灾章 10

章 真灾章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们曾违抗他们的主的使者,故他严厉惩治了他们。

章 节 10/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们