Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَعَصَوْا (fa'aṣaw): wọ́n ṣe àìgbọràn, wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé ọ̀rọ̀.
• رَسُولَ رَبِّهِمْ (rasūla rabbihim): Òjíṣẹ́ Olúwa wọn.
• فَأَخَذَهُمْ (fa'akhadhahum): Ó mú wọn, Ó gbá wọn.
• أَخْذَةً رَّابِيَةً (akhdhatan rābiyah): ìmú tí ó pọ̀ sí i, ìjìyà tí ó le ju bẹ́ẹ̀ lọ, tí ó ga ju ohun tí ó yẹ lọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ṣàlàyé nípa àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti kọjá, bíi Fir'awn àti àwọn tí ó ṣáájú rẹ̀, àti àwọn ará ìlú Luṭ tí wọ́n yí ìlú wọn ṣubú nítorí ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí wọ́n dá. Gbogbo wọn ni wọ́n ṣe àìgbọràn sí Òjíṣẹ́ tí Olúwa wọn rán sí wọn, wọ́n sì pe òun ní èké. Nítorí náà, Allāhu mú wọn pẹ̀lú ìmú tí ó lágbára gan-an, ìjìyà tí ó le ju ohun tí ó yẹ lọ, tí ó sì ta wọn jìnnà sí ìwàláàyè pátápátá. Ìjìyà náà kò kéré, kò sì rọrùn — ó pọ̀ sí i ní ìwọ̀n àti ní ìdánilẹ́kọ̀ọ́, kò sì fi ààyè sílẹ̀ fún wọn láti bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń ṣàánú kí Ó tó jẹ ní ìyà — Ó máa ń rán àwọn Òjíṣẹ́ sí àwọn ènìyàn kí wọ́n lè ronú pìwà dà.
• Ó kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé àìgbọràn sí àwọn Òjíṣẹ́ àti àìgbàgbọ́ nínú Allāhu ń yọrí sí ìparun tí kò sí ààbò kúrò nínú rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdájọ́ Allāhu dájú, kò sì ṣeé yẹ̀ sílẹ̀; ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀ yóò rí ààbò àti àánú.
• Al-Ƙur'ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti ara àwọn tí ó ti kọjá, kí a má baà ṣe irú ẹ̀ṣẹ̀ wọn.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Olódùmarè, Ó lágbára láti gbẹ̀san, ṣùgbọ́n Ó tún jẹ́ Aláàánú fún ẹni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.