আল-হাক্কা · 13/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাক্কা
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 বাংলা অর্থ
যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত্র ফুৎকার

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الصُّور (আস-সূর): শিংগা বা শিঙা। কিয়ামতের দিন ইসরাফিল (আ.)-এ ফুঁক দেওয়ার জন্য যে শিংগা ব্যবহার করবেন।
  • نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ (একটি মাত্র ফুঁ): এখানে প্রথম ফুঁকাকে বোঝানো হয়েছে, যার মাধ্যমে দুনিয়ার সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে কিয়ামতের একটি ভয়াবহ দৃশ্য বর্ণনা করেছেন। যখন ইসরাফিল (আ.)-কে শিংগায় ফুঁক দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে, তখন তিনি একটি মাত্র ফুঁ দেবেন—এতেই সমগ্র সৃষ্টিজগৎ ধ্বংস হয়ে যাবে। এটি হবে প্রথম ফুঁ, যাকে বলা হয় ‘নাফখাতুল ফাযা’ (ভয়ের ফুঁ) এবং এর মাধ্যমেই পৃথিবীর সবকিছু ওলট-পালট হয়ে যাবে। এই ফুঁকের পর পাহাড়-পর্বত, পৃথিবী, আসমান—সবকিছু চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে এবং সব প্রাণী মৃত্যুবরণ করবে। এরপর দ্বিতীয় ফুঁকের মাধ্যমে সবাইকে পুনরুত্থিত করা হবে, কিন্তু এখানে প্রথম ফুঁকটির কথাই উল্লেখ করা হয়েছে, যা কিয়ামতের সূচনা। এটি এতই ভয়াবহ হবে যে, এর সামনে দুনিয়ার সব ক্ষমতা ও শক্তি অসহায় হয়ে পড়বে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামত অবশ্যই আসবে এবং এটি একটি বাস্তব সত্য। এর কোনো সন্দেহ নেই।
  2. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; তাই আমাদের উচিত আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  3. আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতা অপরিসীম—একটি মাত্র ফুঁকায় তিনি সমগ্র সৃষ্টিজগৎ ধ্বংস করতে পারেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর সামনে বিনয়ী হওয়া এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  4. এই ভয়াবহ দিনের কথা স্মরণ করে আমাদের গুনাহ থেকে তাওবা করা এবং নেক আমল বৃদ্ধি করা উচিত, যাতে সেই দিন আমরা নিরাপদ থাকতে পারি।


📜 আয়াত 11-15 — সূরা আল-হাক্কা

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
যখন জলোচ্ছ্বাস হয়েছিল, তখন আমি তোমাদেরকে চলন্ত নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম।
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন্যে স্মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ্রহণের উপযোগী রূপে গ্রহণ করে।
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত্র ফুৎকার
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
এবং পৃথিবী ও পর্বতমালা উত্তোলিত হবে ও চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দেয়া হবে,
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
সেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
13আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 13

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত্র ফুৎকার

সূরা আয়াত 13/52 — সূরা আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাক্কা শুনুন, সূরা আল-হাক্কা অনুবাদ, সূরা আল-হাক্কা mp3, সূরা আল-হাক্কা pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না