Аль-Хакка · 15/52
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хакка
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
📖 На русском
В тот День (Великое) событие случится.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَيَوْمَئِذٍ («файаума'изин») — «и в тот день», то есть в тот великий День, когда произойдут события, описанные в предыдущих аятах: дуновение в Рог, разрушение гор и земли.

— وَقَعَتِ («вака'ати») — «пало», «свершилось», «произошло».

— الْوَاقِعَةُ («аль-ваки'а») — «Событие», «Неминуемое». Здесь имеется в виду Великое Событие — День Воскресения, который непременно наступит.

  1. Толкование аята:

Когда наступит тот час, о котором говорилось ранее, — когда раздастся первый трубный глас, когда земля и горы будут подняты и раздроблены одним ударом, — тогда свершится то, что должно свершиться. Наступит День Воскресения — великое и неизбежное Событие, которое не обойдёт никого. Это мгновение, когда этот мир завершит своё существование, и начнётся жизнь вечная, где каждому человеку будет воздано по его делам.

Этот аят напоминает нам о том, что всё в этом мире имеет свой конец, и что за каждой душой стоит великая ответственность перед Всевышним. День Воскресения — не вымысел и не сказка, а непреложная истина, в которую верует каждый мусульманин. И тот, кто размышляет над этим, готовит себя к встрече с Господом, стремясь к добру и избегая зла.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: если Событие это неизбежно, то как прекрасно встретить его с сердцем, полным веры и добрых дел! Ислам учит нас не бояться этого Дня, а готовиться к нему с надеждой и любовью к Аллаху. Ведь для верующего этот День — не ужас, а встреча с Милостивым, Который обещал Своим рабам Рай и вечное блаженство. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием, побуждающим к добру, молитве и искренности — и тогда мы войдём в тот День с радостью, а не со страхом.



📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Хакка

13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
И вот когда раздастся первый трубный глас
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы, -
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
В тот День (Великое) событие случится.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Расколется небесный свод, - Ведь небо в этот День непрочным будет,
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
И восемь ангелов со всех концов его В тот День Над ними понесут Трон вашего Владыки.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аль-Хакка 15

Сура Аль-Хакка Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День (Великое) событие случится.

Сура Аят 15/52 — Сура Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хакка Слушать, Сура Аль-Хакка Перевод, Сура Аль-Хакка mp3, Сура Аль-Хакка pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.