حاقه · 15/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
📖 معنای فارسی
آن روز آن حادثه به وقوع پيوسته باشد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ: واقع شد آن واقعه (قیامت)؛ یعنی حادثهٔ عظیم و قطعی رخ داد.

تفسیر آیه:

در آن روز که صور دمیده میشود و زمین و کوهها از جای خود برداشته شده و در هم کوبیده میشوند، قیامت به وقوع میپیوندد. این واقعه، همان حادثهٔ هولناک و حتمی است که همهٔ آفرینش را دگرگون میکند و نظام جهان کنونی در هم میشکند. در آن لحظه، آسمانها شکافته شده و سست و فرومانده میگردند، و فرشتگان در اطراف آسمانها قرار میگیرند و عرش پروردگارت را هشت فرشتهٔ بزرگ بر دوش میکشند. در آن روز، همهٔ انسانها برای حساب و جزا در برابر خداوند حاضر میشوند و هیچ چیز از اسرار آنان پنهان نمیماند. این واقعه، قطعی و غیرقابل انکار است و هیچکس نمیتواند از آن بگریزد یا آن را به تأخیر اندازد.

فواید و درسها:

  • ایمان به وقوع قیامت، انسان را از غفلت و سرگرمی به دنیا بازمیدارد و او را به آمادگی برای آن روز بزرگ ترغیب میکند.
  • این آیه یادآور میشود که نظام دنیا پایدار نیست و روزی همهچیز در هم میشکند؛ پس باید به امور باقی و جاودان توجه کنیم.
  • آگاهی از هولناکی آن روز، مؤمن را به توبه، اصلاح اعمال و تقویت رابطه با خداوند سوق میدهد تا در آن روز با آرامش و امید به رحمت الهی حاضر شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — حاقه

13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
چون يك بار در صور دميده شود،
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
و زمين و كوه‌ها را برگيرند و يكباره در هم كوبند،
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
آن روز آن حادثه به وقوع پيوسته باشد.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
و آسمان كه در آن روز سست شده است، بشكافد.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
و فرشتگان در اطراف آسمان باشند. و در آن روز هشت تن از آنها عرش پروردگارت را بر فراز سرشان حمل مى‌كنند.
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — حاقه 15

سوره حاقه آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن روز آن حادثه به وقوع پيوسته باشد.

سوره آیه 15/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید