Al-Haqqah · 15/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vào Ngày đó, sự Phục sinh sẽ xảy ra.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَيَوْمَئِذٍ: "Vào ngày đó" – tức là ngày mà những sự kiện vĩ đại như việc trời bị xé toạc và núi bị nghiền nát xảy ra.
  • وَقَعَتِ: "Đã xảy ra" hoặc "đã giáng xuống".
  • الْوَاقِعَةُ: "Sự kiện không thể tránh khỏi" – một trong những tên gọi của Ngày Phán Xét, ám chỉ sự kiện vĩ đại chắc chắn sẽ xảy ra.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào ngày mà trời bị chẻ ra, núi bị nghiền thành bụi, và mọi thứ trên thế gian này bị hủy diệt, thì Ngày Phán Xét – sự kiện vĩ đại mà không ai có thể chối cãi hay trốn tránh – sẽ thực sự giáng xuống. Đó là thời điểm mà Đấng Tạo Hóa sẽ phán xét toàn bộ nhân loại, không một hành động, lời nói hay ý nghĩ thầm kín nào có thể che giấu được Ngài. Mọi người sẽ được đưa ra trước mặt Ngài để nhận lấy kết quả cho những gì mình đã làm trên thế gian.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là một sự thật chắc chắn, không thể tránh khỏi, giúp con người sống có trách nhiệm hơn với hành động của mình.
  • Nó khuyến khích chúng ta chuẩn bị cho ngày đó bằng những việc làm tốt, lời nói chân thật và trái tim trong sạch.
  • Nó mang lại niềm an ủi cho những ai tin tưởng và làm điều thiện, vì họ biết rằng công lý cuối cùng sẽ được thực thi.
  • Nó nhắc nhở chúng ta về quyền năng tuyệt đối của Thượng Đế, Đấng kiểm soát mọi thứ và sẽ phán xét công bằng.
  • Cuối cùng, nó mời gọi chúng ta quay về với đạo Islam, sống theo Kinh Qur'an, và tin vào ngày mà mọi bí mật sẽ được phơi bày – một ngày mà chỉ có đức tin và việc làm tốt mới có thể cứu giúp chúng ta.


📜 Câu Kinh 13-17 — Surah Al-Haqqah

13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Rồi khi Còi được thổi lên với một lần thổi, (lần thổi thứ hai).
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Và khi đất và những quả núi được nâng lên cao và (sau đó) bị nghiền nát chỉ bằng một cú va chạm.
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Vào Ngày đó, sự Phục sinh sẽ xảy ra.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
(Vào Ngày đó) bầu trời sẽ chẻ ra (và các Thiên Thần đi xuống), vì vào Ngày Đó nó sẽ mỏng manh.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Và các Thiên Thần sẽ ở trên ranh giới của nó; và vào Ngày Đó sẽ có tám Thiên Thần vác Ngai Vương của Thượng Đế của Ngươi bên trên họ.
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
15Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 15

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vào Ngày đó, sự Phục sinh sẽ xảy ra.

Surah Câu Kinh 15/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn