อัล-หักเกาะฮ์ · 15/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
📖 ความหมายภาษาไทย
ในวันนั้นวันกิยามะฮฺก็จะเกิดขึ้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • الْوَاقِعَةُ (อัล-วากิอะฮ์): คือวันกิยามะฮ์ หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน ซึ่งไม่อาจหลีกเลี่ยงหรือปฏิเสธได้ คำนี้บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่และความน่ากลัวของเหตุการณ์นั้น

### การตีความหมาย

เมื่อถึงวันนั้น คือวันที่เกิดเหตุการณ์ใหญ่หลวงขึ้น หลังจากที่ได้มีการเป่าแตรครั้งแรก ซึ่งเป็นสัญญาณแห่งการทำลายล้างโลก และครั้งที่สองเพื่อให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาเพื่อรับการตัดสิน วันกิยามะฮ์ก็จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนและหลีกเลี่ยงไม่ได้

ในวันนั้นความจริงทุกอย่างจะถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่วที่มนุษย์ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา ทุกสิ่งจะถูกนำมาวางบนตราชูเพื่อชั่งน้ำหนัก และทุกคนจะได้รับผลตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้อย่างยุติธรรม

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. ความศรัทธาต่อวันปรโลก – การศรัทธาว่าวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบ ไม่ประมาทในการทำความดี และหลีกเลี่ยงความชั่ว
  2. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ – ในวันนั้นทุกคนจะได้รับการตัดสินอย่างยุติธรรมโดยไม่มีข้อยกเว้น ไม่มีใครสามารถหลบหนีหรือใช้อิทธิพลใด ๆ ได้ ทำให้เรามั่นใจว่าความดีที่เราทำแม้เพียงเล็กน้อยจะไม่สูญหาย และความชั่วที่เรากระทำจะไม่ถูกละเลย
  3. การเตรียมพร้อมอยู่เสมอ – เนื่องจากเราไม่รู้ว่าวันนั้นจะมาถึงเมื่อใด การเตรียมตัวด้วยการทำความดีและละเว้นจากความชั่วในทุกขณะจึงเป็นสิ่งที่จำเป็นที่สุด
  4. ความหวังและความยำเกรง – การระลึกถึงวันกิยามะฮ์ทำให้หัวใจของเรามีทั้งความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และความยำเกรงต่อการลงโทษของพระองค์ ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นในการปฏิบัติตามคำสอนของอิสลามอย่างจริงจัง
  5. การตระหนักถึงความไม่ยั่งยืนของโลก – การศรัทธาในวันสุดท้ายทำให้เรารู้ว่าโลกนี้เป็นเพียงที่พำนักชั่วคราว และชีวิตที่แท้จริงคือชีวิตในอาคิเราะฮ์ จึงไม่ควรยึดติดกับความสุขทางโลกจนหลงลืมจุดหมายที่แท้จริง


📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์

13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
ครั้นเมื่อเสียงเป่าครั้งแรกถูกเป่าขึ้นโดยสังข์ (เป็นสัญญาณแจ้งให้ทราบถึงวันกิยามะฮฺ)
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
แผ่นดินและเทือกเขาจะถูกยกขึ้นแล้วมันทั้งสองจะถูกกระแทกกันแตกกระจายเป็นผุยผง
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
ในวันนั้นวันกิยามะฮฺก็จะเกิดขึ้น
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
และชั้นฟ้าก็จะแยกออก แล้วมันก็จะอ่อนกำลังลงอย่างไม่เป็นระเบียบในวันนั้น
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
และมะลักก็จะปรากฏอยู่บนเวหาและ (มะลาอิกะฮฺ) จำนวนแปดท่านจะทูนบังลังก์แห่งพระเจ้าของเจ้าไว้เบื้องบนพวกเขาในวันนั้น
อัล-หักเกาะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
15อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 15

ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ในวันนั้นวันกิยามะฮฺก็จะเกิดขึ้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน