Al-Haqqa · 15/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
فَيَوۡمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ  ۝١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
📖 Sens en Français
ce jour-là alors, l'Evénement se produira,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Wāqi‘ah : L’événement inéluctable, la Grande Catastrophe, c’est-à-dire l’Heure de la Résurrection qui doit obligatoirement se produire.

Interprétation de la Parole d’Allah :

Lorsque le serviteur d’Allah, l’ange Isrāfīl, soufflera dans la Trompe (le Cor) d’un seul souffle – et c’est le premier souffle qui marque la destruction du monde –, la terre et les montagnes seront soulevées de leurs emplacements, puis brisées et réduites en poussière d’un seul broiement. C’est à ce moment-là que se produira l’événement inéluctable : la Résurrection s’établira, le ciel se fendra, devenant ce jour-là faible et relâché, sans consistance ni solidité. Les anges se tiendront sur ses bords et ses extrémités, tandis que huit anges majestueux porteront le Trône de leur Seigneur au-dessus d’eux ce jour-là. En ce jour, vous serez présentés devant Allah – ô gens – pour le jugement et la rétribution, et rien de vos secrets ne Lui sera caché.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La certitude de l’avènement de l’Heure : ce verset affirme avec force que la Résurrection est une réalité inéluctable, ce qui incite le croyant à se préparer sérieusement pour ce jour redoutable.
  2. La grandeur de la puissance divine : la description de la destruction de la terre et des montagnes, puis la fragilité du ciel, montre qu’Allah est capable de bouleverser tout l’univers en un instant, ce qui remplit le cœur de crainte et de soumission.
  3. L’importance de la reddition des comptes : savoir que nous serons tous présentés devant Allah, sans qu’aucun secret ne Lui échappe, pousse à purifier ses intentions et ses actions, et à multiplier les bonnes œuvres.
  4. L’espérance en la miséricorde divine : malgré la gravité de ce jour, le croyant sait que celui qui aura œuvré avec sincérité et foi trouvera auprès de son Seigneur la miséricorde et le paradis, ce qui renforce l’amour d’Allah et l’attachement à Son obéissance.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Al-Haqqa

13فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٌ وَٰحِدَةٌ 
Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,
14وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً 
et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup;
15فَيَوۡمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 
ce jour-là alors, l'Evénement se produira,
16وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٍ وَاهِيَةٌ 
et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-là.
17وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ 
Et sur ses côtés [se tiendront] les Anges, tandis que huit, ce jour-là, porteront au-dessus d'eux le Trône de ton Seigneur.
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Al-Haqqa 15

Sourate Verset 15/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères