അൽ-ഹാഖ · 15/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
📖 മലയാളത്തിൽ
അന്നേ ദിവസം ആ സംഭവം സംഭവിക്കുകയായി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അൽ-വാഖിഅ: സംഭവിക്കുന്ന സംഭവം, അതായത് അന്ത്യദിനം (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം).

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, കാഹളത്തിൽ ഊതപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ ഊത്ത് മുഖേന ഭൂമിയും പർവ്വതങ്ങളും അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട് പൊടിപൊടിയാക്കപ്പെടുകയും, ആകാശം പിളർന്ന് ദുർബലവും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുമാകുകയും, മലക്കുകൾ അതിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ നിൽക്കുകയും, നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ സിംഹാസനം എട്ട് മഹാമലക്കുകൾ ചുമക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആ ദിവസത്തിൽ, അതായത് അന്ത്യദിനത്തിൽ, മഹത്തായ ആ സംഭവം (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ്) സംഭവിക്കും. അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അത് അനിവാര്യമായി സംഭവിക്കേണ്ടതാണ്; അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. ആ ദിവസം മനുഷ്യരെല്ലാം കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുന്നതിനും പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുന്നതിനുമായി അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാക്കപ്പെടും, അവരുടെ രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുകയില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനം സംഭവിക്കുക എന്നത് അനിവാര്യമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്; അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അതിനാൽ അതിനുവേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്.
  2. അന്ത്യദിനത്തിലെ ഭീകരതകൾ വളരെ വലുതാണ്; ഭൂമിയും പർവ്വതങ്ങളും പൊടിയുന്നതും ആകാശം പിളരുന്നതും അതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളാണ്. അതിനാൽ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചും ആ ദിവസത്തെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സിംഹാസനം ചുമക്കുന്ന മഹാമലക്കുകളുടെ വർണ്ണന അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും ശക്തിയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ചിന്തിക്കാനും അവന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാനും ഇത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  4. അന്ത്യദിനത്തിൽ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടും; അല്ലാഹുവിന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കില്ല. അതിനാൽ രഹസ്യമായും പരസ്യമായും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
കാഹളത്തില്‍ ഒരു ഊത്ത് ഊതപ്പെട്ടാല്‍,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
ഭൂമിയും പര്‍വ്വതങ്ങളും പൊക്കിയെടുക്കപ്പെടുകയും എന്നിട്ട് അവ രണ്ടും ഒരു ഇടിച്ചു തകര്‍ക്കലിന് വിധേയമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
അന്നേ ദിവസം ആ സംഭവം സംഭവിക്കുകയായി.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുകയും ചെയ്യും. അന്ന് അത് ദുര്‍ബലമായിരിക്കും.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
മലക്കുകള്‍ അതിന്‍റെ നാനാഭാഗങ്ങളിലുമുണ്ടായിരിക്കും. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സിംഹാസനത്തെ അവരുടെ മീതെ അന്നു എട്ടുകൂട്ടര്‍ വഹിക്കുന്നതാണ്‌.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 15

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്നേ ദിവസം ആ സംഭവം സംഭവിക്കുകയായി.

സൂറ ആയത്ത് 15/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers