Аль-Хакка · 14/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
📖 На русском
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَحُمِلَتِ: رُفعت وقُلعت من أماكنها.
  • فَدُكَّتَا: فكُسِّرتا ودُقَّتا حتى تفتتتا.
  • دَكَّةً وَاحِدَةً: دقَّة واحدة شديدة لا تتكرر، فهي كافية لتحطيمها بالكامل.

التفسير:

في هذا المشهد المهيب من أهوال يوم القيامة، يخبرنا الله تعالى أنه عندما يُنفخ في "القرن" النفخة الأولى التي يهلك بها العالم، تُقلع الأرض والجبال من أماكنها وترتفع عن مواضعها، ثم تُدقُّان وتُكسَّران كسْرًا واحدًا عظيمًا شديدًا، فلا يبقى لها أي تماسك أو استقرار. هذه الدقة الواحدة كافية لتفكيك كل شيء، فتصبح الأرض والجبال هباءً منثورًا، وتتحول من جبال شامخة وأرض ممتدة إلى غبار متطاير. إنها لحظة التحول الكبير من هذا العالم المادي إلى عالم الآخرة، حيث تتبدل الأرض غير الأرض، وتنهار كل المظاهر التي كانت تبدو صلبة ثابتة أمام أعين البشر.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تذكّرنا بعظمة قدرة الله تعالى، الذي خلق الجبال الرواسي والأرض الممتدة، وهو القادر على أن يرفعها ويدقها في لحظة واحدة، فلا يعجزه شيء في السماوات ولا في الأرض.
  • إنها دعوة للتأمل في زوال هذه الدنيا مهما بدت قوية ومستقرة، فكل ما نراه من جبال شامخة وأرض صلبة سيزول في طرفة عين، فلا ينبغي أن نعلق قلوبنا بها أو نغتر بزينتها.
  • الآية تبعث في المؤمن الرهبة والخشية من يوم القيامة، فتحثه على الاستعداد له بالأعمال الصالحة، والتوبة من الذنوب، والرجوع إلى الله قبل فوات الأوان.
  • كما أنها تزرع في القلب الطمأنينة بأن العدل الإلهي سيأتي حتمًا، فمن ظُلم في هذه الدنيا فسيجد العدل الكامل يوم تُدك الأرض والجبال ويقف الجميع بين يدي الله للحساب.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Хакка

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Чтоб это стало всем предупрежденьем И чтоб внимающее ухо (Урок сей) в памяти несло.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
И вот когда раздастся первый трубный глас
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы, -
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
В тот День (Великое) событие случится.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Расколется небесный свод, - Ведь небо в этот День непрочным будет,
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Хакка 14

Сура Аль-Хакка Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и…

Сура Аят 14/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.