Al-Hakka · 15/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hakka
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
📖 Po Polsku
Tego Dnia nastąpi nieuniknione wydarzenie

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • „Waqa'at al-wāqi'a" – wydarzy się to, co nieuchronne, czyli nadejdzie Dzień Sądu Ostatecznego i wielka katastrofa.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie Bóg informuje nas, że w Dniu, w którym nastąpią opisane wcześniej wydarzenia – czyli pierwsze zadęcie w Róg (Sur), które zniszczy całe stworzenie, gdy ziemia i góry zostaną uniesione i zmiażdżone jednym uderzeniem – wówczas nadejdzie nieuchronna rzeczywistość: Dzień Zmartwychwstania i wielka katastrofa. Będzie to moment, w którym cały porządek świata zostanie zburzony, niebo się rozerwie i osłabnie, a aniołowie staną na jego krańcach. Tego dnia wszyscy ludzie zostaną przedstawieni Bogu do rozliczenia i zapłaty za uczynki, a nic z ich spraw nie pozostanie ukryte przed Stwórcą. To wydarzenie jest pewne i nieuniknione – nikt nie zdoła go uniknąć ani się przed nim ukryć.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Przypomnienie o nieuchronności Dnia Sądu skłania człowieka do refleksji nad swoim życiem i przygotowania się na spotkanie z Bogiem.
  • Świadomość, że wszystko na tym świecie jest przemijające, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci, uczy nas pokory i oderwania od doczesnych spraw.
  • Wiara w to wydarzenie wzmacnia w sercu pragnienie czynienia dobra i unikania grzechów, ponieważ każdy czyn zostanie rozliczony.
  • Werset ten ukazuje wielkość i potęgę Boga, który ma władzę nad całym stworzeniem i który pewnego dnia zakończy życie tego świata, aby rozpocząć nowy etap istnienia.


📜 Werset 13-17 — Sura Al-Hakka

13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Kiedy zadmą w trąbę, jedyny raz,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Kiedy ziemia i góry zostaną zniesione i w proch obrócone, jednym starciem,
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Tego Dnia nastąpi nieuniknione wydarzenie
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
I rozerwie się niebo, i będzie ono tego Dnia rozwarte;
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Aniołowie będą na jego krańcach; tego Dnia ośmiu z nich poniesie tron twego Pana ponad nimi.
Al-HakkaSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Al-Hakka 15

Sura Al-Hakka Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Tego Dnia nastąpi nieuniknione wydarzenie

Sura Werset 15/52 — Sura Al-Hakka الحاقة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hakka Słuchaj, Sura Al-Hakka Tłumaczenie, Sura Al-Hakka mp3, Sura Al-Hakka pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers