El-Hakka · 15/52
Prijevod Transliteracija — Sura El-Hakka
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
📖 Na Bosanskom
toga dana će se Smak svijeta dogoditi

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Vaki'a (الْوَاقِعَةُ): Ono što se neminovno događa, a to je Kijametski dan (Sudnji dan) – veliki događaj koji će zadesiti sva stvorenja.

Tumačenje ajeta:

Kada se dogode prethodno opisani strašni događaji – kada se u rog puhne jednim puhanjem, kada se Zemlja i planine podignu sa svojih mjesta, pa budu smrvljene i zdrobljene jednim drobljenjem – tog dana će se dogoditi Kijamet, veliki i strašni događaj. To će biti čas u kojem će prestati život na ovome svijetu i započeti novi život na onome svijetu. Nebo će tog dana popucati i postati slabo i rasklimano, bez ikakve čvrstoće. Meleki će biti na njegovim krajevima i stranama, a Arš Gospodara svjetova tog dana će nositi osam velikih meleka. Tog dana bit ćete izloženi pred Allahom – o ljudi – radi polaganja računa i obračuna, i ništa od vaših tajni neće Mu biti skriveno.


Pouke iz ajeta:

  • Veličina i strahota Kijametskog dana nas podsjećaju da je ovaj svijet prolazan i da je život na njemu ograničen, te da nas čeka jedan mnogo veći i ozbiljniji događaj.
  • Ovaj ajet nas poziva da se pripremimo za taj dan dobrim djelima, pokajanjem i vraćanjem Allahu, prije nego što dođe čas kada pokajanje neće biti primljeno.
  • Spoznaja da će sve na ovome svijetu biti uništeno i smrvljeno uči nas da se ne vežemo previše za ovozemaljske stvari, već da našu nadu i cilj usmjerimo prema onome što je vječno – zadovoljstvu Allaha i Džennetu.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu moć i veličinu, koji je kadar da uništi cijeli svemir i ponovo ga uspostavi, što jača našu vjeru i pouzdanje u Njega.


📜 Ajet 13-17 — Sura El-Hakka

13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
A kada se jednom u Rog puhne,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
pa se Zemlja i brda dignu i od jednog udara zdrobe,
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
toga dana će se Smak svijeta dogoditi
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
i nebo će se razdvojiti – tada će labavo biti –
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
i meleki će na krajevima njegovim stajati, a prijesto Gospodara tvoga će tog dana iznad njih osmerica držati.
El-HakkaIndeks Kurana
52Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — El-Hakka 15

Sura El-Hakka Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : toga dana će se Smak svijeta dogoditi

Sura Ajet 15/52 — Sura El-Hakka الحاقة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hakka Slušaj, Sura El-Hakka Prijevod, Sura El-Hakka mp3, Sura El-Hakka pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers