Al-Haqqa · 15/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Haqqa
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
📖 Em Português
Nesse dia, acontecerá o evento inevitável.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Al-Wāqi‘ah" (الْوَاقِعَةُ): O Acontecimento Inevitável, ou seja, a Ressurreição e o Dia do Juízo Final, que ocorrerá de forma definitiva e inescapável.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Quando o anjo Isrāfīl soprar a Trombeta com um único sopro — o primeiro sopro que marca a destruição do mundo — e a terra e as montanhas forem erguidas dos seus lugares, sendo esmagadas e reduzidas a pó num único golpe, nesse momento ocorrerá o Acontecimento Inevitável: a Ressurreição se estabelecerá, e o céu se fenderá, tornando-se frágil e sem firmeza, sem coesão nem solidez. Os anjos estarão em suas bordas e extremidades, e o Trono do teu Senhor será carregado, nesse Dia, por oito dos maiores anjos. Nesse Dia, sereis apresentados a Allah — ó humanos — para prestação de contas e recompensa, e nada dos vossos segredos Lhe será ocultado.

Este versículo descreve a transição entre a destruição do mundo terreno e o estabelecimento da vida derradeira, enfatizando a magnitude do evento e a impotência de toda a criação diante do Poder Divino.


Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A certeza da Ressurreição: O versículo confirma que o Dia do Juízo é uma realidade inevitável, que ocorrerá no momento decretado por Allah, sem que ninguém possa adiá-lo ou impedi-lo.
  2. A grandeza do Poder de Allah: A descrição do colapso da terra, das montanhas e do céu demonstra a supremacia absoluta do Criador sobre toda a Sua criação, convidando o ser humano a refletir sobre a sua própria fragilidade e dependência de Allah.
  3. A preparação para a prestação de contas: Saber que seremos apresentados diante de Allah, e que nada dos nossos atos ou segredos Lhe será ocultado, motiva o crente a viver com retidão, purificando as suas intenções e ações.
  4. O incentivo à fé e à obediência: A descrição vívida desses eventos desperta no coração do crente o desejo de se aproximar de Allah, buscando a Sua misericórdia e evitando tudo o que possa causar arrependimento naquele Dia terrível.
  5. A esperança na justiça Divina: Este Dia será o momento em que cada alma receberá a recompensa pelo que fez, e isso enche o coração do crente de esperança e tranquilidade, sabendo que a justiça de Allah prevalecerá sobre tudo.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-Haqqa

13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Porém, quando soar um só toque da trombeta,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um só golpe,
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Nesse dia, acontecerá o evento inevitável.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
E o céu se fenderá, e estará frágil;
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
E os anjos estarão perfilados e, oito deles, nesse dia, carregarão o Trono do teu Senhor.
Al-HaqqaÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Al-Haqqa 15

Surata Al-Haqqa Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nesse dia, acontecerá o evento inevitável.

Surata Versículo 15/52 — Surata Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Haqqa Ouvir, Surata Al-Haqqa Tradução, Surata Al-Haqqa mp3, Surata Al-Haqqa pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas