Al-Haqqa · 16/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Haqqa
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 In Italiano
e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Wanshaqqati": si è squarciata, spaccata.
  • "Wahiyah": debole, fragile, senza più consistenza né solidità.

Tafsir (Interpretazione):

In questo versetto, Allah descrive uno degli eventi sconvolgenti del Giorno della Resurrezione: il cielo si squarcerà completamente. Dopo essere stato una volta una struttura solida e perfetta, in quel Giorno diventerà debole, lasso e senza alcuna forza o coesione. Questo avverrà per la maestosità e la potenza di Allah, quando gli angeli scenderanno dalle sue aperture, e la creazione intera sarà sottomessa al Suo volere.

Questo evento ci ricorda la fragilità di tutto ciò che ci circonda e la supremazia assoluta di Allah su ogni cosa. Il cielo, che ci appare così immenso e stabile, non è altro che una creatura soggetta al comando del suo Signore. Quando Allah vorrà, si dissolverà e perderà ogni forza.

Che meraviglia è la potenza di Allah! Egli che ha creato i cieli senza colonne visibili, è Colui che li farà crollare nel Giorno stabilito. Questo ci invita a riflettere: se il cielo, con tutta la sua immensità, non può resistere al comando di Allah, quanto più noi, esseri umani deboli e limitati, dobbiamo sottometterci a Lui con umiltà e devozione?

La descrizione del cielo che si squarcia e diventa debole è un invito a prepararci per quel Grande Giorno, a non illuderci con le cose materiali di questo mondo, e a cercare il perdono e la misericordia di Allah prima che sia troppo tardi. È anche un richiamo alla speranza: chi crede e compie buone azioni, sarà tra coloro che Allah proteggerà in quel Giorno terribile.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano il richiamo del Corano e si preparano per l'incontro con Lui, con cuore sincero e opere gradite.



📜 Versetto 14-18 — Sura Al-Haqqa

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
e la terra e le montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
in quel Giorno avverrà l'Evento,
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di loro] porteranno il Trono del tuo Signore.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che celate potrà essere nascosto.
Al-HaqqaIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
16Versetto

Traduzione — Al-Haqqa 16

Sura Al-Haqqa Versetto 16 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.

Sura Versetto 16/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 14–18. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche