Al-Haqqa · 18/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Haqqa
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 In Italiano
Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che celate potrà essere nascosto.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • تُعْرَضُونَ: sarete presentati e portati davanti ad Allah per il Giudizio.
  • خَافِيَةٌ: ciò che è nascosto e segreto, sia nelle azioni che nei pensieri più intimi.

Interpretazione della nobile ayah:

In quel Giorno terribile, o esseri umani, sarete tutti presentati davanti ad Allah, il Giusto Giudice, per essere chiamati a rispondere delle vostre opere. In quel momento, nessun segreto vi sarà di alcun aiuto: ogni cosa nascosta nei vostri cuori, ogni azione compiuta nell'ombra, ogni parola sussurrata, tutto sarà pienamente visibile ad Allah, che nulla ignora della Sua creazione. Non vi sarà alcuna possibilità di nascondere qualcosa, perché la Sua scienza abbraccia ogni cosa, visibile e invisibile, manifesta e occulta. Questo è un giorno in cui la verità si manifesterà in tutta la sua chiarezza, e ogni anima sarà ricompensata per ciò che ha seminato.

Esortazione e invito:

Fratelli e sorelle, questa ayah ci ricorda una verità profonda che spesso dimentichiamo nella frenesia della vita quotidiana: Allah è sempre a conoscenza di tutto ciò che facciamo e pensiamo. Non esiste angolo della terra, non esiste notte buia, non esiste segreto del cuore che possa sfuggirGli. Questa consapevolezza non deve spaventarci, ma piuttosto guidarci verso una vita di sincerità e rettitudine. Se sappiamo che ogni nostra azione è sotto lo sguardo di Allah, allora cerchiamo di compiere solo ciò che Gli è gradito. Abbandoniamo l'ipocrisia e l'inganno, e rivolgiamoci a Lui con cuore puro. Il Giorno in cui saremo presentati davanti a Lui sarà un giorno di giustizia assoluta, ma anche di misericordia infinita per coloro che hanno creduto e operato il bene. Affrettiamoci quindi a compiere buone azioni, a pentirci dei nostri errori e a cercare il Suo perdono, prima che quel Giorno arrivi senza preavviso. Che Allah ci renda tra coloro che saranno presentati con un registro pieno di opere buone e un cuore sereno.



📜 Versetto 16-20 — Sura Al-Haqqa

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di loro] porteranno il Trono del tuo Signore.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che celate potrà essere nascosto.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Chi avrà ricevuto il libro nella mano destra, dirà: “Prendete, leggete il mio libro.
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Invero sapevo che avrei avuto il mio rendiconto!”.
Al-HaqqaIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — Al-Haqqa 18

Sura Al-Haqqa Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di…

Sura Versetto 18/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche