アル・ハーッカ · 18/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハーッカ
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 日本語意味
その日あなたがたは(審判のため)みな(剥?)き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • تُعْرَضُونَ:あなた方は(審判の日に)差し出される、提示される。
  • خَافِيَةٌ:隠されたもの、秘密、内に秘めた事柄。

解釈:

その日、あなた方はアッラーの御前に差し出されます。そして、あなた方の内に隠されているものは何一つとして、アッラーに対して隠し通すことはできません。あなた方の胸の内に秘めた秘密も、心に抱いた思いも、行いの細部に至るまで、すべてが明らかになります。アッラーはあなた方の全てを知っておられ、何ものもその知識から逃れることはできないのです。

この日、人間は自らの行いの全てをありのままに見せられることになります。善い行いも悪い行いも、表に出した行いも隠してきた行いも、全てが明らかにされるのです。そして、その全てに対して、あなた方は責任を問われることになります。

この節から得られる教訓と導き:

  • 私たちは常に、アッラーが全てをご覧であり、全てをご存知であるという意識を持つべきです。隠し事は何一つとしてアッラーから隠せないのです。
  • この世での行いには全て責任が伴います。秘密にしていることも、いつか明らかにされる日が来るのです。
  • 信仰者は、見せかけの行いではなく、心からの誠実な行いを積むべきです。内面と外面が一致した、真実の信仰生活を送ることが大切です。
  • この節は、私たちに自己省察を促します。自分自身の内面を見つめ直し、アッラーの前で恥じることのない生き方を追求するよう励ましてくれます。
  • 審判の日におけるアッラーの完全な知識と正義を確信することで、私たちはこの世での行いに慎重になり、より善い方向へと自分を導くことができるのです。


📜 節 16-20 — スーラ アル・ハーッカ

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
また大空は千々に裂ける。天が脆く弱い日であろう。
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
天使たちは,その(天の)端々におり,その日,8人(の天使)がかれらの上に,あなたの主の玉座を担うてあろう。
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
その日あなたがたは(審判のため)みな(剥?)き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう。
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
それで右手にその(行状)記を渡される者は言う。「ここに(来て),あなたがたはわたしの(行状)記を読め。」
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
「いずれわたし(信者)の清算(審判)に合うことが,本当に分っていた。」
アル・ハーッカクルアーン目次
52
MeccanRevelation
18

翻訳 — アル・ハーッカ 18

スーラ アル・ハーッカ 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日あなたがたは(審判のため)みな(剥?)き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう。

スーラ 節 18/52 — スーラ アル・ハーッカ الحاقة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハーッカ 聴く, スーラ アル・ハーッカ 翻訳, スーラ アル・ハーッカ mp3, スーラ アル・ハーッカ pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers