سورت حاقه آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او اسمان به وچوي، نو دغه (اسمان) به په دغې…

حاقه · 16/52

ژباړه لیکلاسته — سورت حاقه

وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او اسمان به وچوي، نو دغه (اسمان) به په دغې ورځ كې سست وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

انشَقَّت: چاودل، درزیدل، له یو بل څخه بېلېدل.
واهِیَة: ضعیفه، سست، ناتوانه، هغه چې هېڅ تماسک او کلکوالی ولري.

تفسیر:

کله چې د قیامت ورځ راشي او اسرافیل په "صور" (شپېلۍ) کې په لومړۍ پوڅه ووهي، نو ټوله نړۍ به له منځه ولاړه شي. په هغه ورځ به اسمان (آسمان) چاودلې او درزیدلې شي، او له خپل قوت او کلکوالي وروسته به دومره ضعیفه او سسته شي چې په هغه کې به هېڅ تماسک او کلکوالي نه وي. دا د هغې لویې ورځې له سترو پیښو څخه ده چې د الله تعالی د قدرت او عظمت ښکارندویي کوي. د اسمان دا ډول ضعف او سستوالي د هغو سختو پیښو له امله دی چې په هغه ورځ به رامنځته کیږي، او دا به د الله تعالی د امر او قضا په وجه وي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د سترو او هولناکو پیښو یادونه کوي، چې باید د هغې ورځې لپاره چمتو واوسو.
د اسمان او ځمکې د داسې بدلونونو ذکر د الله تعالی د لامحدود قدرت ښکارندوی دی، چې هر څه د هغه په امر سره پیښیږي.
دا مونږ ته د آخرت د ورځې د یقیني کیدو یادونه کوي، چې دا نړۍ تلپاتې نه ده او یوه ورځ به پای ته ورسېږي.
په دې آیت کې د الله تعالی د عظمت او د هغه د امر د نافذ کیدو درس دی، چې باید ورته په بشپړ ډول تسلیم واوسو.

📜 آیت 14-18 — سورت حاقه

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

او ځمكه او غرونه پورته كړى شي، پس دغه دواړه رېزه رېزه كړى شي، یو ځلې رېزه كول

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

نو په دغې ورځ كې به واقع كېدونكى (قیامت) واقع شي

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

او اسمان به وچوي، نو دغه (اسمان) به په دغې ورځ كې سست وي

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

او ملايك به د ده د څنډو له پاسه وي او په دغې ورځ كې به ستا د رب عرش اتو (ملايكو) د دوى له پاسه اوچت كړى وي

18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

په دغې ورځ كې به تاسو وړاندې كولى شئ، ستاسو له پټو (عملونو) نه به هېڅ (شى) پټ پاتې نشي

→ آیت 15 📖 حاقه آیت 17 ←

حاقهقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

16آیت

ژباړه — حاقه 16

سورت حاقه آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او اسمان به وچوي، نو دغه (اسمان) به په دغې…

سورت آیت 16/52 — سورت حاقه الحاقة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حاقه واورئ, سورت حاقه ژباړه, سورت حاقه mp3, سورت حاقه pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3