Suuratu Al-Haqqah — Aaya 3

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde nder ndee aaya:

• "وَمَا أَدْرَاكَ": Ko woni ko anndin maa? Ko woni huunde nde tagaa ndee anndin maa? Ɗum ko naamnal ɗo Alla naamndoo Annabiijo mum ngam hollirde mawnugol e sattude ndee fiyaaku.
• "الْحَاقَّةُ": Ko ndee woni ñalnde darngal e goonga, ñalnde foti heɓde, ñalnde tigi-rigi ndee woni ko waɗata. Innde ndee ummiima e "haqq" woni goonga, sabu ndee ñalnde ko goonga tigi-rigi, alaa sikke e mayre.

1. Firo ndee aaya:

Alla Tedduɗo ina naamndoo Annabiijo mum (jokkondiral e kisal woni e mum) ngam hollirde mawnugol e sattude ñalnde darngal. O wi'i: "Ko woni ko anndin maa ko woni ndee ñalnde darngal?" Ɗum ko naamnal holliroowo mawnugol ndee ñalnde e sattude mayre, tawa alaa neɗɗo waawɗo faamde timmunde ko woni e mayre. Ndee ñalnde ko ñalnde darngal tigi-rigi nde goonga woni e mayre, nde fodoore e kammbaaɗe ɗen fotti e mayre. Kala ko Alla fodi waɗde e mayre ina waɗa tigi-rigi, alaa fenaande. Annabiijo (jokkondiral e kisal woni e mum) anndaaano timmunde ko woni e mayre sabu o tinaaɗo e mayre, o tinaa e kammuuji mayre e sattude mayre. Ndee aaya ina hollira wonnde ñalnde darngal ndee ɓuri faamde e hakkillaaji aade, nde alaa neɗɗo waawɗo limtude ko woni e mayre immorde e kulol, e tampere, e saɗteende.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jogii:

• Ndee aaya ina hollira mawnugol ñalnde darngal ndee, nde rentooɗe aade ngam ɓe mbaɗa kaaɗɗe ngam ndee ñalnde.
• Ndee aaya ina hollira wonnde Alla anndi kala huunde, kanko woni Annduɗo, tawa aade anndaa ko woni e ñalnde darngal si wonaa ko Alla anndini mo.
• Ndee aaya ina ɓamtina hakkille aade ngam miijaade ñalnde darngal, nde ɓe mbaɗa golle moƴƴe ngam ndee ñalnde.
• Ndee aaya ina hollira wonnde Qur'aana ina waɗi kumpite ɗe ɓamtinta aade ngam ɓe ɗoftoo Alla, ɗum ko ɓamtinnde e yurmeende wonande ɓe ngoonɗini.