అల్-హాక్కా · 3/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ۝٣
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
📖 తెలుగులో
మరియు ఆ అనివార్య సంఘటన, అంటే ఏమిటో నీకేమి తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْحَاقَّةُ (అల్-హాఖ్ఖా): నిశ్చయంగా సంభవించేది, అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్). ఇది "హఖ్" (నిజం, నిశ్చయం) అనే మూలం నుండి వచ్చింది; ఎందుకంటే అది తప్పనిసరిగా జరిగేది, దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు.
  • أَدْرَاكَ (అద్రాక): నీకు తెలియజేసింది, నీకు అర్థం చేయించింది అని అర్థం. ఇది ఆశ్చర్యాన్ని, భయాన్ని కలిగించే విషయాన్ని తెలియజేయడానికి ఉపయోగించే ఒక శైలి.
  • مَا (మా): ఏమి? ఇది ప్రశ్నార్థక పదం, ఇక్కడ ఆశ్చర్యం మరియు భయాన్ని పెంచడానికి ఉపయోగించబడింది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఉద్దేశించి, పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్) యొక్క భయంకరత్వాన్ని మరియు దాని గొప్పతనాన్ని వివరిస్తున్నాడు. "అల్-హాఖ్ఖా" అంటే నిశ్చయంగా సంభవించే ఆ దినం — అది వాగ్దానం చేయబడిన మరియు హెచ్చరించబడిన విషయాలన్నీ నిజమై సంభవించే రోజు. ఆ రోజు యొక్క స్థితి, దాని భయంకరత్వం, దానిలో ఎదురయ్యే కష్టాలు — వీటిని పూర్తిగా ఎవరూ ఊహించలేరు. అందుకే అల్లాహ్ ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, "ఆ నిశ్చయ దినం ఏమిటో నీకు తెలియజేసేది ఏది?" అని ప్రశ్నిస్తున్నాడు. అంటే, ఆ దినం యొక్క వాస్తవ స్వరూపం, దాని భయానక దృశ్యాలు, దాని కఠిన పరిస్థితులు — వీటిని మానవులెవరూ పూర్తిగా గ్రహించలేరు; అవి మానవ ఊహకు అందనంత గొప్పవి. ఈ ప్రశ్న ద్వారా ఆ దినం యొక్క భయంకరత్వాన్ని మరింతగా హృదయాలలో నాటడం జరుగుతోంది. ప్రవక్తకు కూడా ఆ దినం యొక్క పూర్తి స్వరూపం తెలియదని, అది అతీతమైన విషయమని ఇది సూచిస్తోంది. ఈ విధంగా అల్లాహ్ ఆ దినం యొక్క గొప్పతనాన్ని, భయంకరత్వాన్ని మరియు దాని గురించి ఆలోచించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మనకు తెలియజేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్) ఖచ్చితంగా సంభవిస్తుందని, అది నిశ్చయమైన విషయమని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఆ దినం యొక్క భయంకరత్వాన్ని అల్లాహ్ మాత్రమే పూర్తిగా ఎరుగును అనే విషయం, మనలను వినయంతో, భయభక్తులతో జీవించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క లోతైన బోధనలను, అల్లాహ్ యొక్క మహిమను, ఆయన సృష్టిలోని రహస్యాలను ఆలోచించడానికి దారి చూపుతుంది.
  • ఖియామత్ దినం గురించి ఆలోచించడం, దాని కోసం సిద్ధమవడం — ఇది ప్రతి ముస్లింకు కర


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-హాక్కా

1الْحَاقَّةُ
ఆ అనివార్య సంఘటన (పునరుత్థానం)
2مَا الْحَاقَّةُ
ఏమిటా అనివార్య సంఘటన
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
మరియు ఆ అనివార్య సంఘటన, అంటే ఏమిటో నీకేమి తెలుసు
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
సమూద్ మరియు ఆద్ జాతి వారు అకస్మాత్తుగా విరుచుకుపడే ఆ ఉపద్రవాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించారు
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
కావున సమూద్ జాతి వారైతే ఒక భయంకరమైన గర్జన ద్వారా నాశనం చేయబడ్డారు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 3

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ అనివార్య సంఘటన, అంటే ఏమిటో నీకేమి తెలుసు

సూరా వచనం 3/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers