Al-Haqqah · 3/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ۝٣
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui tentang sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu? (Saat itu ialah hari kiamat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْحَاقَّةُ: Hari Kiamat yang pasti berlaku dan benar-benar terjadi, dinamakan demikian kerana segala perkara yang dijanjikan padanya pasti terbukti dan nyata.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT bertanya kepada Rasulullah SAW dengan pertanyaan yang bertujuan untuk mengagungkan dan membesarkan perkara ini: "Dan apakah yang menyebabkan engkau mengetahui apakah Hari Kiamat yang pasti berlaku itu?" Maksudnya, wahai Rasulullah, engkau tidak akan mampu mengetahui hakikat sebenar dan betapa dahsyatnya hari tersebut. Engkau tidak pernah melihat sendiri huru-hara dan kengerian yang berlaku padanya. Sesungguhnya pengetahuan manusia tentang hari kiamat hanyalah sekadar apa yang diberitakan oleh Allah SWT, tetapi hakikat sebenar dan betapa besarnya huru-hara hari itu hanya Allah SWT yang mengetahuinya secara menyeluruh.

Ayat ini diulang-ulang penyebutannya sebagai tanda betapa agung dan dahsyatnya peristiwa tersebut. Ia adalah satu pengiktirafan daripada Allah SWT bahawa hari kiamat itu berada di luar jangkauan akal dan pengetahuan manusia, walaupun kepada junjungan besar Nabi Muhammad SAW sendiri. Ini menunjukkan betapa besarnya perkara tersebut sehingga Allah SWT sendiri yang menegaskan bahawa ia terlalu besar untuk difahami oleh makhluk.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa besarnya hari kiamat itu! Jika Allah SWT sendiri menyatakan bahawa Nabi-Nya yang tercinta tidak mengetahui hakikat sebenar hari tersebut, maka betapa jahilnya kita sekiranya kita leka dan alpa daripadanya. Hari itu pasti tiba, tiada siapa yang dapat menolaknya. Maka marilah kita bersiap sedia dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas, kerana hari itu adalah hari di mana setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya di dunia ini. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak kerana mensia-siakan peluang yang Allah berikan kepada kita di dunia ini. Semoga Allah SWT memberikan kita kefahaman yang mendalam tentang hakikat kehidupan ini dan menjauhkan kita daripada kelalaian yang membawa kerugian.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Haqqah

1الْحَاقَّةُ
Saat yang tetap berlaku itu -
2مَا الْحَاقَّةُ
Apakah dia sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui tentang sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu? (Saat itu ialah hari kiamat).
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Kaum Thamud dan Aad telah mendustakan hari (kiamat) yang menggempar dan mengharukan itu.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Maka (masing-masing menerima azab dunianya) - adapun Thamud (kaum Nabi Soleh), maka mereka telah dibinasakan dengan (petir) yang melampau dahsyatnya.
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 3

Surah Al-Haqqah Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui tentang sifat dan keadaan…

Surah Ayat 3/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda