അൽ-ഹാഖ · 3/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ۝٣
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
📖 മലയാളത്തിൽ
ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം എന്താണെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അദ്റാക: നിന്നെ അറിയിക്കുക, ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
  • അൽ-ഹാഖ്ക്ക: സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതും തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നതുമായ ആ ദിവസം (അന്ത്യദിനം).

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭയാനകതയും കാഠിന്യവും വിവരിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ ചോദ്യം വരുന്നത്. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനോട് ചോദിക്കുന്നു: "എന്താണ് ആ ഹാഖ്ക്ക (സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന സത്യം) എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?" ഇത് വാസ്തവത്തിൽ ഒരു ചോദ്യമല്ല, മറിച്ച് ആ ദിവസത്തിന്റെ മഹത്വവും ഭീകരതയും എത്രത്തോളമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്ന ഒരു വാചാടോപമാണ്. അതായത്, ആ ദിവസത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭീകരതയും അതിലെ കാര്യങ്ങളും മനുഷ്യന്റെ അറിവിനും ഭാവനയ്ക്കും അതീതമാണ്. നബി(സ) പോലും അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ യാഥാർത്ഥ്യം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, ആ ദിവസം എത്ര ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ഈ ചോദ്യം ആ ദിവസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ശ്രോതാക്കളുടെ ശ്രദ്ധ അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനം ഒരു സത്യമാണ്; അത് സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനാൽ അതിനുവേണ്ടി നാം ഒരുങ്ങണം.
  2. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരത മനുഷ്യന്റെ ധാരണയ്ക്കും അറിവിനും അതീതമാണ്. അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹുവും അവന്റെ റസൂലും അറിയിച്ചത് മാത്രം മതിയാകും.
  3. ഖുർആൻ മനുഷ്യരെ ഉണർത്താനും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഭയഭക്തിയോടെ നിറയ്ക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ശൈലീ ഉപാധികൾ വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.
  4. പരലോകവിശ്വാസം മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

1الْحَاقَّةُ
ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം!
2مَا الْحَاقَّةُ
എന്താണ് ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം എന്താണെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
ഥമൂദ് സമുദായവും ആദ് സമുദായവും ആ ഭയങ്കര സംഭവത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
എന്നാല്‍ ഥമൂദ് സമുദായം അത്യന്തം ഭീകരമായ ഒരു ശിക്ഷ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 3

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം എന്താണെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?

സൂറ ആയത്ത് 3/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers