อัล-หักเกาะฮ์ · 3/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ۝٣
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
📖 ความหมายภาษาไทย
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • อัดรอก (أَدْرَاكَ): ทำให้รู้แจ้ง เข้าใจถึงแก่นแท้ของสิ่งนั้น
  • อัลฮากเกาะฮ์ (الْحَاقَّةُ): เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน นั่นคือวันกิยามะฮ์

คำอธิบาย:

อัลลอฮ์ทรงกล่าวย้ำถึงความยิ่งใหญ่และความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์อีกครั้งหนึ่งว่า "และอะไรเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าวันกิยามะฮ์อันแน่นอนนั้นคืออะไร" นี่คือการกล่าวย้ำเพื่อเพิ่มความน่าเกรงขามและความสำคัญของวันดังกล่าว ราวกับว่าอัลลอฮ์กำลังตรัสว่า เจ้าไม่สามารถรู้ถึงความน่ากลัวและความสาหัสของวันนั้นได้อย่างแท้จริง เพราะเจ้ายังไม่เคยประสบกับมัน ไม่มีผู้ใดสามารถจินตนาการถึงความยากลำบาก ความหวาดกลัว และความหายนะที่จะเกิดขึ้นในวันนั้นได้ เว้นแต่อัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น

การที่อัลลอฮ์ตรัสถามเช่นนี้ มิได้หมายความว่าท่านนบีมุฮัมมัดไม่รู้ถึงวันกิยามะฮ์โดยสิ้นเชิง แต่หมายถึงการที่มนุษย์ไม่อาจหยั่งรู้ถึงความยิ่งใหญ่และความน่ากลัวที่แท้จริงของวันนั้นได้ทั้งหมด เพราะเป็นเรื่องที่อยู่นอกเหนือประสบการณ์และสติปัญญาของมนุษย์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของวันกิยามะฮ์นั้นเกินกว่าที่มนุษย์จะหยั่งรู้ได้ การที่อัลลอฮ์ทรงย้ำถึงเรื่องนี้เป็นการปลุกให้มนุษย์ตื่นตัวและเตรียมพร้อมอยู่เสมอ
  2. การที่เราไม่รู้เวลาที่แน่นอนของวันกิยามะฮ์นั้นเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ เพราะหากมนุษย์รู้แน่ชัดว่าวันนั้นจะมาถึงเมื่อใด พวกเขาอาจใช้ชีวิตอย่างประมาทจนกระทั่งถึงวาระสุดท้าย
  3. การศรัทธาต่อวันกิยามะฮ์โดยไม่เห็นด้วยตา แต่เชื่อด้วยหัวใจอย่างมั่นคง เป็นการทดสอบความศรัทธาที่แท้จริงของบ่าวผู้ศรัทธา
  4. ความรู้ที่แท้จริงเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์นั้นอยู่ที่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ดังนั้นมนุษย์ควรแสวงหาความรู้จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์เพื่อเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันอันยิ่งใหญ่นั้น


📜 อายะฮฺ 1-5 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์

1الْحَاقَّةُ
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (วันกิยามะฮฺ)
2مَا الْحَاقَّةُ
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร ?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
พวกซะมูดและพวกอ๊าดได้ปฏิเสธวันกิยามะฮฺ
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
พวกซะมูด ถูกทำลายด้วยเสียงกำปนาทที่น่ากลัว
อัล-หักเกาะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
3อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 3

ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน