Аль-Хакка · 3/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ۝٣
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • الحَاقَّة: Рӯзи қиёмат аст, ки вуқуъи он ҳатмӣ ва бешубҳа аст. Ин ном аз решаи «ҳаққ» гирифта шуда, маънои он чизеро дорад, ки воқеан ба амал меояд ва ҳақиқат аст.
  • أَدْرَاكَ: Огоҳ кардан ва фаҳмондан, яъне чӣ чиз туро огоҳ кард ва маълум сохт.
  • مَا: Ҳарфи истифҳом (пурсиш) буда, дар ин ҷо барои бузург доштани амр ва таъкид истифода шудааст.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Аллоҳ таоло дар ояти пеш аз Рӯзи қиёмат бо номи «Ал-Ҳоққа» ёд кард, дар ин оят бузургӣ ва аҳамияти онро боз ҳам бештар таъкид мекунад. Мефармояд: «Ва туро чӣ чиз огоҳ кард, ки Ал-Ҳоққа чист?» Ин иборат барои он аст, ки ақли инсон ва дониши махлуқ наметавонад ҳақиқати пурраи он Рӯзро дарк кунад. Рӯзи қиёмат рӯзест, ки вуқуъи он ҳатмӣ ва бешубҳа аст, дар он ваъда ва таҳдидҳои Аллоҳ ба амал меоянд. Ҳавли он рӯз ва сахтии ҳолаш ба қадре бузург аст, ки касе ҷуз Аллоҳ онро ба таври комил намедонад. Паёмбар (с.а.с.) низ аз ҳақиқати пурраи он огоҳ набуд, зеро чашми инсон он чиро, ки дар он рӯз аз даҳшату сахтӣ рӯй медиҳад, надидааст. Ин оят ба инсон хотиррасон мекунад, ки Рӯзи қиёмат воқеияти бузург ва ҷиддист ва бояд барои он омода бошад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят дар дили инсон эҳсоси бузургдошт ва таъзим нисбат ба Рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби онро бедор мекунад.
  • Инсонро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои рӯзи ҳақ омодагӣ бинад.
  • Нишон медиҳад, ки дониши инсон маҳдуд аст ва танҳо Аллоҳ донандаи ғайб ва ҳақиқати рӯзҳои охират аст; ин боиси афзун шудани тавозуъ ва таслим ба Аллоҳ мегардад.
  • Дар инсон шавқу рағбат ба омӯхтани Қуръон ва амал кардан ба онро зиёд мекунад, зеро Қуръон моро аз ҳақоиқи бузург огоҳ месозад.
  • Ин оят мӯъминонро ба сӯи некӯкорӣ ва тақво ҳидоят мекунад, то дар он Рӯзи бузург наҷот ёбанд ва ба раҳмати Аллоҳ умедвор бошанд.


📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Хакка

1الْحَاقَّةُ
Он рӯзи барҳақ!
2مَا الْحَاقَّةُ
Чист он рӯзи барҳақ?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Қавми Самуду Од рӯзи қиёматро дурӯғ бароварданд.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Аммо қавми Самуд ба он бонги сахт ҳалок шуданд.
Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 3

Сураи Аль-Хакка Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?

Сураи Оят 3/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers