Sura El-Hakka — Ajet 3

Značenje riječi:

• El-Hākka – Ono što se neminovno događa, Sigurni dolazak, naziv za Sudnji dan jer se u njemu obistinjuje obećanje i prijetnja.
• Mā edrāke – Šta ti znaš? / Šta ti može dati spoznaju? – izraz kojim se ukazuje na veličinu i strahotu tog događaja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo Sudnji dan i nazvao ga El-Hākka – onim što se sigurno događa i u čemu se ostvaruje istina o obećanju i prijetnji, On je dodatno naglasio njegovu veličinu riječima: "A šta ti znaš šta je El-Hākka?" Ovim pitanjem Allah želi ukazati na to da čovjek, pa čak ni poslanik kojem je data objava, ne može u potpunosti dokučiti suštinu i strahotu Sudnjeg dana. To je stvar koja prevazilazi ljudsko poimanje i iskustvo, jer niko od nas nije vidio ono što će se tog dana dogoditi – užase, strahote, prevrtanje neba i zemlje, računanje i kaznu. Ovaj izraz je stilsko sredstvo kojim se postiže vrhunac uzdizanja i veličanja tog događaja, kao da se kaže: "Ti, iako si poslanik, ne znaš punu istinu o njemu; kako bi je onda mogao znati običan čovjek?" To je poziv na razmišljanje o veličini Allahove moći i strahoti onoga što dolazi.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Sudnjeg dana – Ovaj ajet nas uči da je Sudnji dan događaj koji prevazilazi ljudsku spoznaju, te da trebamo biti ponizni pred Allahovom mudrošću i veličinom.
2. Podsjećanje na pripremu – Kada shvatimo da ne znamo punu istinu o tome šta nas čeka, to nas podstiče da se ozbiljnije pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
3. Veličina Kur'ana – Ovaj ajet pokazuje da Kur'an govori o istinama koje su izvan ljudskog iskustva, što je dokaz da je on objava od Allaha, a ne ljudska riječ.
4. Poniznost pred Allahom – Čovjek treba priznati ograničenost svog znanja i osloniti se na Allahovu objavu koja nas upozorava i vodi ka onome što je najbolje za nas.
5. Ljubav prema vjeri – Kada spoznamo da nas je Allah upozorio na ono što dolazi i dao nam priliku da se pripremimo, to u nama budi zahvalnost i ljubav prema Gospodaru koji nas ne ostavlja bez upute.