真灾章 · 3/52
翻译 音译 — 章 真灾章
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ۝٣
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
📖 中文意思
你怎么能认识真灾是什么呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَدْرَاكَ:让你知道,使你了解。
  • الْحَاقَّةُ:确凿无疑的、必然发生的大事,指复生日(审判日)。

经文解释:

真主在这节经文中以提问的方式,进一步彰显复生日的伟大与恐怖。祂说:“你怎么知道什么是确凿无疑的大事呢?”——这是在强调:人类啊,你根本无法真正认识复生日的真相!因为它的恐怖和严重程度,远远超出了人类的想象力和认知范围。

这节经文承接前文,真主先宣告“确凿无疑的大事是什么?”(第1节),然后再次强调“你怎么知道什么是确凿无疑的大事?”(第3节),这种重复的修辞手法,是为了加深人们对这一重大事件的敬畏之心。正如一位威严的君王,在宣布一件惊天动地的大事之前,先让听众做好心理准备,然后再次强调其严重性。

复生日之所以被称为“确凿无疑的大事”(الحاقة),是因为在那一天,所有承诺和警告都将真实兑现——善有善报,恶有恶报,绝无虚假。那一天,天地都将震动,山岳将化为散沙,星辰将坠落,所有人都将从坟墓中复活,站立在真主面前接受审判。

真主以“你怎么知道”这样的表达,实际上是在告诉人类:你们的知识是有限的,你们无法凭自己的理智去完全理解复生日的恐怖与庄严。这是对人类的谦卑教育——面对真主的大能,我们应当心存敬畏,而不是傲慢自大。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们:复生日是确凿无疑的真理,是每个人都将亲历的重大事件。我们不必等到那一天才去相信,而应在今天就做好准备。

试想:如果我们无法想象复生日的恐怖,那不正说明我们对后世的认识还远远不够吗?我们是否像那些忽视后世的人一样,沉迷于今世的享乐?我们是否在礼拜、斋戒、天课等功修上有所懈怠?

让我们从今天起,把复生日牢记心中,用它来规范我们的言行。每当面临诱惑时,问问自己:如果今天就是复生日,我会怎样面对真主的审判?愿真主使我们成为敬畏者,使我们顺利通过那确凿无疑的大事之日的考验!阿敏!



📜 节 1-5 — 章 真灾章

1الْحَاقَّةُ
真灾,
2مَا الْحَاقَّةُ
真灾是什么?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
你怎么能认识真灾是什么呢?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
赛莫德人和阿德人,曾否认大难。
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
至於赛莫德人呢,已为严刑所毁灭;
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
3

翻译 — 真灾章 3

章 真灾章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你怎么能认识真灾是什么呢?

章 节 3/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们