আল-হাক্কা · 30/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাক্কা
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ۝٣٠
Khuzoohu faghullooh
📖 বাংলা অর্থ
ফেরেশতাদেরকে বলা হবেঃ ধর একে গলায় বেড়ি পড়িয়ে দাও,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خُذُوهُ — তাকে ধরে নাও।
  • فَغُلُّوهُ — অতঃপর তার হাত গলায় বেঁধে দাও (শিকল পরাও)।

তাফসীর:

মহান আল্লাহ কিয়ামতের দিন পাপী ও অপরাধীদের সম্পর্কে জানান দিচ্ছেন যে, তাদেরকে জাহান্নামের দায়িত্বপ্রাপ্ত ফেরেশতাদের উদ্দেশ্যে বলা হবে: “তোমরা এই অপরাধীকে ধরে নাও এবং তার হাত দুটি গলার সাথে শিকল দিয়ে বেঁধে ফেলো।” এটি হবে তার জন্য লাঞ্ছনা ও অপমানের প্রথম ধাপ। এরপর তাকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে, যেখানে সে ভয়ানক যন্ত্রণা ভোগ করবে। অতঃপর তাকে সাতাশ হাত লম্বা একটি লোহার শিকলে আবদ্ধ করা হবে। কেননা, সে দুনিয়ায় আল্লাহকে একক সত্য উপাস্য হিসেবে বিশ্বাস করেনি, তাঁর নির্দেশ মেনে চলেনি এবং মানুষকে অভাবী-দরিদ্রদের খাদ্য দিতে উৎসাহিত করেনি। তার এই কুফরি ও অসৎকর্মের ফলস্বরূপ সে আজ এই শাস্তির সম্মুখীন হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অবাধ্যতা ও কুফরির পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। দুনিয়ার সামান্য সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য যেন আমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে গাফেল না করে।
  2. কিয়ামতের দিন পাপীদের প্রতি হবে চরম লাঞ্ছনা ও অপমান। তাদের হাত গলায় বাঁধা হবে এবং জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।
  3. ঈমানের পাশাপাশি আমলও জরুরি। শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, বরং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং মানুষের প্রতি দয়া ও সহানুভূতি প্রদর্শন করা ঈমানের দাবি।
  4. সমাজে গরিব-অসহায়দের খোঁজখবর নেওয়া এবং তাদের পাশে দাঁড়ানো একটি মহান ইবাদত, যা আমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে।
  5. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ অমান্য করে চলে, আখিরাতে তার জন্য অপেক্ষা করছে চরম লজ্জা ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনকে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী সাজানো, যাতে আখিরাতে আমরা এই কঠিন শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে পারি।


📜 আয়াত 28-32 — সূরা আল-হাক্কা

28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
আমার ধন-সম্পদ আমার কোন উপকারে আসল না।
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
আমার ক্ষমতাও বরবাদ হয়ে গেল।
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
ফেরেশতাদেরকে বলা হবেঃ ধর একে গলায় বেড়ি পড়িয়ে দাও,
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
অতঃপর নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
অতঃপর তাকে শৃঙ্খলিত কর সত্তর গজ দীর্ঘ এক শিকলে।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 30

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরেশতাদেরকে বলা হবেঃ ধর একে গলায় বেড়ি পড়িয়ে দাও,

সূরা আয়াত 30/52 — সূরা আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাক্কা শুনুন, সূরা আল-হাক্কা অনুবাদ, সূরা আল-হাক্কা mp3, সূরা আল-হাক্কা pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না