Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Khużūhu: Ambillah dia (dengan keras dan paksa).
- Faghullūhu: Ikatlah kedua tangannya ke lehernya dengan belenggu (rantai besi).
Tafsir:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah sebuah pemandangan yang sangat mengerikan di hari Kiamat kelak. Ketika seorang pendosa yang durhaka kepada Allah dihadapkan untuk dihisab, dan ternyata catatan amalnya penuh dengan kejahatan dan kekufuran, maka Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan para malaikat penjaga neraka dengan firman-Nya yang tegas: "Ambillah dia, lalu belenggulah dia!"
Perintah ini menunjukkan betapa murkanya Allah kepada hamba-hamba-Nya yang ingkar dan tidak mau beriman kepada-Nya. Para malaikat yang perkasa dan tidak pernah bermaksiat kepada Allah segera melaksanakan perintah tersebut. Mereka menangkap orang yang celaka itu dengan penuh kekerasan, lalu membelenggu kedua tangannya ke lehernya dengan rantai besi yang berat, sehingga ia tidak mampu melepaskan diri sedikit pun. Ia bagaikan tawanan yang tak berdaya, diikat dengan sangat erat, menunggu hukuman yang lebih dahsyat lagi.
Saudaraku, ayat ini memberikan pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Betapa hinanya seseorang yang di hari Kiamat nanti diperlakukan seperti ini di hadapan seluruh makhluk. Padahal di dunia, ia mungkin hidup dengan penuh kesombongan, merasa dirinya kuat dan berkuasa, serta mengabaikan perintah Allah. Namun di akhirat, semua kekuasaan dan keangkuhannya sirna seketika. Ia menjadi tawanan yang hina di hadapan Allah Yang Maha Perkasa.
Oleh karena itu, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang menyentuh hati kita. Jangan sampai kita termasuk golongan yang diperintahkan untuk dibelenggu oleh para malaikat. Mari kita perbaiki iman dan amal kita selagi masih diberi kesempatan hidup di dunia. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang, pintu taubat masih terbuka lebar bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya. Janganlah kita menunda-nunda taubat, karena kematian bisa datang kapan saja tanpa kita duga. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berbahagia di surga. Aamiin.
📜 Ayat 28-32 — Al-Haqqah
Terjemah — Al-Haqqah 30
Surat Al-Haqqah Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Allah berfirman): "Peganglah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya.Surat Ayat 30/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








