Сура Аль-Хакка — Аят 35

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• فَلَيْسَ — «и нет», «и не имеется»: отрицание наличия чего-либо.
• الْيَوْمَ — «сегодня»: здесь имеется в виду День Воскресения, Судный день.
• هَاهُنَا — «здесь»: в этом положении, в этом месте — то есть в Аду, где окажется неверующий.
• حَمِيمٌ — «близкий», «родственник», «друг»: имеется в виду близкий человек, который мог бы заступиться, помочь или отвести наказание.

Толкование аята:

В Судный день этот неверующий, отвергавший истину и упорствовавший в своём заблуждении, окажется в мучительном положении. И в этот тяжёлый миг у него не будет ни одного близкого человека, ни родственника, ни друга, который мог бы встать рядом, заступиться за него или отвести от него наказание. Все связи, которыми он гордился в земной жизни, оборвутся, и он останется один на один со своим печальным итогом.

Этот аят — напоминание каждому из нас: земные привязанности, богатство и положение не спасут человека, если он отвернулся от своего Господа. Истинная опора — это вера и праведные дела, которые станут нашим спутником и заступником в тот День, когда не помогут ни родство, ни дружба. Поэтому пусть каждый поспешит обратиться к Аллаху, укрепить свою веру и совершать добро, пока есть время и возможность, — ведь Милостивый всегда принимает того, кто искренне возвращается к Нему.