Аль-Хакка · 35/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ  ۝٣٥
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
📖 На русском
И для него сегодня нет здесь друга
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَمِيمٌ: القريب الشفيق، أو الصديق الحميم الذي يدفع عن الإنسان ويساعده.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذا السياق عن حال الكافر يوم القيامة: فليس لهذا الكافر في ذلك اليوم العظيم، في ذلك المكان الذي يجتمع فيه الخلائق للحساب، أي قريبٍ من الأقارب أو صديقٍ حميمٍ يستطيع أن يدفع عنه العذاب أو يخفف عنه ما هو فيه من الشدة والهول. فقد انقطعت كل الأسباب والعلاقات الدنيوية التي كان يعتمد عليها، ولم يبقَ إلا العمل الصالح أو الطالح. فكل من كان يظن أن قرابته أو صداقته أو مكانته ستنفعه يوم القيامة، سيجد أن كل ذلك قد تلاشى، ولا ينفع أحدًا إلا الإيمان والعمل الصالح.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث تنقطع فيه كل العلاقات الدنيوية مهما كانت قوية، فلا ينفع نسب ولا صهر ولا صداقة.
  • أهمية اغتنام الحياة الدنيا في التقرب إلى الله تعالى، لأن كل ما سوى ذلك زائل لا ينفع في الآخرة.
  • رحمة الله تعالى بعدله، فهو سبحانه لا يظلم أحدًا، والكافر الذي أعرض عن ربه في الدنيا سيجد نفسه وحيدًا يوم القيامة بلا شفيع ولا نصير.
  • هذه الآية دعوة للتأمل في علاقاتنا الدنيوية، وألا نجعلها على حساب علاقتنا بالله، فمن فقد الله في الدنيا خسر كل شيء في الآخرة.
🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Аль-Хакка

33إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 
Поистине, он не уверовал в Великого Аллаха,
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 
Дать пищу бедняку не побуждал,
35فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ 
И для него сегодня нет здесь друга
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٍ 
И нет иной еды, помимо нечистот,
37لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ 
Которые никто не ест, - Помимо тех, кто во грехе.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Аль-Хакка 35

Сура Аят 35/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.