Al-Haqqah · 35/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ۝٣٥
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Vì vậy, ngày hôm nay, tại đây hắn không có bạn bè.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • حَمِيمٌ: người thân thiết, bạn bè gần gũi, người có thể giúp đỡ và bênh vực.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, kẻ vô đức tin và tội lỗi sẽ không còn bất kỳ người thân thích hay bạn bè nào có thể giúp đỡ, bênh vực hay ngăn chặn hình phạt khỏi y. Mọi mối quan hệ trần gian đều tan biến, và không ai có thể can thiệp để cứu y khỏi sự trừng phạt của Allah. Đây là sự cô đơn tuyệt đối và bị bỏ rơi hoàn toàn trong Ngày đó, khi mà chỉ có việc làm của bản thân mới có giá trị.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là ngày công lý tuyệt đối, nơi mọi thứ trần gian đều không còn giá trị.
  • Nó khuyến khích chúng ta chuẩn bị cho Ngày đó bằng việc làm tốt và đức tin chân thành, thay vì dựa dẫm vào các mối quan hệ trần thế.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah trong việc cảnh báo chúng ta từ trước, để chúng ta có cơ hội sửa đổi và quay về với Ngài.
  • Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với Allah, Đấng duy nhất có thể cứu giúp chúng ta trong Ngày đó.
  • Nó truyền cảm hứng để chúng ta sống có trách nhiệm và ý thức về hậu quả của hành động mình, từ đó hướng tới một cuộc sống tuân thủ theo Kinh Qur'an và Sunnah.


📜 Câu Kinh 33-37 — Surah Al-Haqqah

33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
“Thật vậy, hắn đã không có đức tin nơi Allah, Đấng Vĩ Đại.”
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
“Hắn đã không thúc giục việc nuôi ăn người túng thiếu.”
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
“Vì vậy, ngày hôm nay, tại đây hắn không có bạn bè.”
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
“Hắn cũng không có bất kỳ thức ăn nào ngoại trừ chất mủ hôi từ vết thương.”
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
“Không ai sẽ ăn nó ngoại trừ những kẻ tội lỗi.”
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
35Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 35

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 35 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Vì vậy, ngày hôm nay, tại đây hắn không có…

Surah Câu Kinh 35/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 33–37. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn