Sura Al-Haqqa — Versetto 35

Spiegazione dei termini:

• Ḥamīm (حَمِيمٌ): parente stretto, amico intimo o persona cara che intercede e protegge.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – descrive la condizione del miscredente nel Giorno della Resurrezione, quando si troverà davanti al Suo giudizio. Dice che in quel Giorno, in quel luogo solenne e terribile, il peccatore ostinato nella miscredenza non avrà alcun parente stretto né amico sincero che possa difenderlo o allontanare da lui il castigo. Nessuno dei legami terreni, che tanto contavano nel mondo, potrà essergli d'aiuto. I rapporti di parentela, le amicizie e le alleanze che aveva costruito nella vita mondana saranno completamente recisi, e si ritroverà solo, senza alcun protettore o intercessore.

Questo versetto fa parte di un contesto più ampio che descrive la sorte degli empi, i quali verranno afferrati con forza e gettati nel fuoco, senza che nessuno possa salvarli. La menzione dell'assenza di un "ḥamīm" sottolinea l'isolamento totale del peccatore nell'Aldilà, a differenza dei credenti che, per grazia di Allah, avranno il sostegno degli angeli e dei profeti, e soprattutto la misericordia divina.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci insegna una verità profonda: i legami che costruiamo in questo mondo, se non sono fondati sulla fede e sulla rettitudine, non ci saranno di alcuna utilità nell'Aldilà. Quante persone ripongono la loro fiducia in parenti, amici o potenti, dimenticando che l'unico vero Protettore è Allah! Il credente saggio è colui che investe nella propria relazione con il Creatore, compiendo opere buone e seguendo la guida del Suo Messaggero (pace e benedizioni su di lui). Solo così, nel Giorno in cui non serviranno né ricchezze né discendenze, troverà chi lo sosterrà: la misericordia di Allah, che è la migliore delle provviste.

Che Allah ci renda tra coloro che avranno un posto sicuro nel Suo Giardino, e ci protegga dall'essere tra coloro che nel Giorno del Giudizio non troveranno né amici né intercessori. Amīn.