അൽ-ഹാഖ · 35/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ۝٣٥
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിനാല്‍ ഇന്ന് ഇവിടെ അവന്ന് ഒരു ഉറ്റബന്ധുവുമില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • حَمِيمٌ (ഹമീം): അടുത്ത ബന്ധു, സുഹൃത്ത്, സഹായിക്കാൻ വരുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ലോകത്ത് വലിയ ധനവും സ്ഥാനവും അനുയായികളും ഉണ്ടായിരുന്ന അവിശ്വാസിക്ക് അന്ത്യദിനത്തിൽ അവയൊന്നും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. അവന്റെ സമ്പത്തും സന്തതികളും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വരികയില്ല. അവനെ സഹായിക്കാൻ അവിടെ ഒരു അടുത്ത ബന്ധുവോ സുഹൃത്തോ ഉണ്ടാകുകയില്ല. അവനെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും സാധിക്കുകയുമില്ല. അവന്റെ ഭക്ഷണം നരകവാസികളുടെ മുറിവിൽ നിന്നുള്ള ചലവും ചോരയും കലർന്ന ദുർഗന്ധമുള്ള വസ്തുവായിരിക്കും. പാപങ്ങളിൽ മുഴുകി അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിച്ചവർക്ക് മാത്രമേ ഈ ഭക്ഷണം നൽകപ്പെടുകയുള്ളൂ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ ബന്ധങ്ങളും സ്ഥാനങ്ങളും അന്ത്യദിനത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിക്കും യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവിടെ പ്രയോജനപ്പെടുന്നത് സൽകർമ്മങ്ങളും സത്യവിശ്വാസവും മാത്രമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും പാപങ്ങളിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ അന്ത്യം വളരെ ദയനീയമായിരിക്കും. അവർക്ക് നരകത്തിൽ ഭക്ഷണം പോലും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരിക്കും.
  3. ഈ ലോകത്ത് നാം നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, പരലോകത്ത് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും ഈ ലോകത്ത് ലഭ്യമാണ്. അതിനാൽ തൗബ ചെയ്ത് അവങ്കലേക്ക് തിരിയാൻ താമസിക്കരുത്. അന്ത്യദിനത്തിൽ പശ്ചാത്താപം കൊണ്ട് യാതൊരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ല.


📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ മഹാനായ അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
സാധുവിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുവാന്‍ അവന്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നുമില്ല.
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
അതിനാല്‍ ഇന്ന് ഇവിടെ അവന്ന് ഒരു ഉറ്റബന്ധുവുമില്ല.
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ദുര്‍നീരുകള്‍ ഒലിച്ചു കൂടിയതില്‍ നിന്നല്ലാതെ മറ്റു ആഹാരവുമില്ല.
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
തെറ്റുകാരല്ലാതെ അതു ഭക്ഷിക്കുകയില്ല.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
35ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 35

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനാല്‍ ഇന്ന് ഇവിടെ അവന്ന് ഒരു ഉറ്റബന്ധുവുമില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 35/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers