Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 35

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَمِيمٌ (ḥamīm): Ẹbí tímọ́tímọ́, ọ̀rẹ́ àtàtà, tàbí olùrànlọ́wọ́ tí ó súnmọ́ ẹni tí yóò gbà á là.
• هَاهُنَا (hāhunā): Níbí yìí, ní ibi tí wọ́n wà yìí.
• الْيَوْمَ (al-yawma): Ọjọ́ yìí, èyí tí ó ń tọ́ka sí Ọjọ́ Ìdájọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Alla ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó ṣàìgbọ́ràn, tí ó kọ̀ láti gba ìmọ̀nà, tí ó sì tẹ̀síwájú nínú ìwà àìdára rẹ̀. Ní Ọjọ́ Ìdájọ́, kò ní sí ẹbí tímọ́tímọ́ kankan tí yóò dìde dúró tì í, tí yóò gbà á lọ́wọ́ ìjìyà Alla, tàbí tí yóò ràn án lọ́wọ́ ní ọ̀nà èyíkéyìí. Gbogbo àwọn tí ó lè ti ràn án lọ́wọ́ ní ayé ti pínyà kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, wọn kò sì ní lè ṣe ohunkóhun fún un mọ́ ní ọjọ́ yẹn. Kò sí olùdáàbòbò, kò sí olùrànlọ́wọ́, kò sì sí ẹni tí yóò gbà á lọ́wọ́ ìyà tí ó ń bọ̀. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó lágbára fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀lé àwọn ẹbí tàbí àwọn ọ̀rẹ́ ní ayé, kí wọ́n sì mọ̀ pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí ẹnikẹ́ni kò ní lè ràn wọ́n lọ́wọ́ àyàfi iṣẹ́ rere tí wọ́n ti ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìdúpẹ́ fún ìkìlọ̀ Al-Qur’ān: Al-Qur’ān ń kìlọ̀ fún wa ṣáájú kí ọjọ́ náà tó dé, kí a lè ronú pìwà dà kí ó tó pẹ́. Èyí fi hàn pé Alla jẹ́ Aláàánú, Ó ń fún wa ní àǹfààní láti tọ́jú ara wa.
2. Ìmọ̀ pé iṣẹ́ rere ni yóò gbà wá: Ní ọjọ́ tí ẹbí àti ọ̀rẹ́ kò ní ràn wá lọ́wọ́, iṣẹ́ rere wa nìkan ni yóò dúró tì wá. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe rere ní gbogbo ìgbà.
3. Ìrètí nínú àánú Alla: Bí ẹsẹ̀ yìí tilẹ̀ ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà, ó jẹ́ ìrántí pé Alla ṣì ń pè wá sí ọ̀nà rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà kí ó tó ọjọ́ náà dé yóò rí àánú.
4. Ìjẹ́rìí pé Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́: Bí Al-Qur’ān ṣe sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa ọjọ́ tí kò sí olùrànlọ́wọ́ fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun tí ó ń bọ̀, èyí sì ń fà á láti gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé e.
5. Ìfẹ̀ẹ́ láti dàgbà nínú ìwà rere: Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dúró de ọ̀rẹ́ tàbí ẹbí láti gbà wá; kí a múra ara wa sílẹ̀ nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere, kí a sì wà ní ìbáṣepọ̀ tọ́ nípa gbígbàdúrà àti ìgbọràn sí Alla.