アル・ハーッカ · 35/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハーッカ
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ٣٥
Transliteration
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
それでこの日かれは,そこに友は無く,
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
言葉の意味
- حَمِيمٌ: 親しい友人、身内、または助けてくれる者。
解釈
このアーヤ(聖句)は、罪深い者たちが地獄で受ける苦しみの一部を描写しています。その者には、この日(復活の日)、この場所(地獄)において、彼を助け、責め苦から救ってくれるような親しい者や友人は一人もいません。現世で彼らが頼りにしていた人間関係や、自分を支えてくれると思っていた仲間たちは、全て無意味なものとなり、彼らを守る者はいません。彼らは完全に孤立し、誰の助けも得られない状態に置かれます。
このアーヤから得られる教訓と益
- 現世での人間関係や地位は、来世において何の役にも立たないことがあります。本当に頼るべきは、アッラーだけです。
- 罪を犯し続け、悔い改めない者にとって、復活の日は最も孤独で絶望的な日となります。だからこそ、今のうちにアッラーに悔い改め、善行に励むことが大切です。
- イスラームは、現世での儚い繋がりではなく、アッラーとの永遠の繋がりを築くことを教えています。この繋がりこそが、真の平安と救いをもたらします。
📜 節 33-37 — スーラ アル・ハーッカ
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
本当にかれは,偉大なるアッラーを信じず,
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
また貧者を養うことを勧めなかった。
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
それでこの日かれは,そこに友は無く,
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
また,穢しい腐敗物の外に食物はない,
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
「それを食べるのは,罪人だけである。」
アル・ハーッカクルアーン目次
52節
MeccanRevelation
35節
翻訳 — アル・ハーッカ 35
スーラ アル・ハーッカ 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでこの日かれは,そこに友は無く,スーラ 節 35/52 — スーラ アル・ハーッカ الحاقة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハーッカ 聴く, スーラ アル・ハーッカ 翻訳, スーラ アル・ハーッカ mp3, スーラ アル・ハーッカ pdf. 節 33–37. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








