Haqqa · 35/52
Tarjima Translit — Haqqa surasi
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ۝٣٥
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
📖 O'zbek tilida
Бас, бугунги кунда унга бу ерда бирон чин дўст йўқ.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hamim: yaqin qarindosh, do'st, himoya qiluvchi yordamchi.

Tafsir:

Qiyomat kunida bu kofir uchun bu yerda — o'sha dahshatli joyda — uni azobdan qutqaradigan, himoya qiladigan yaqin qarindoshi yoki do'sti bo'lmaydi. Dunyoda u qanchalik kuchli, obro'li va ko'p tarafdorlarga ega bo'lgan bo'lmasin, o'sha kun ularning barchasi undan yuz o'giradi va hech kim unga yordam bera olmaydi. U butunlay yolg'iz va chorasiz holda qoladi. Uning uchun na shafoat qiluvchi, na himoya qiluvchi, na azobni yengillashtiruvchi biror kishi mavjud bo'lmaydi. Bu holat uning gunohlari va kufri tufayli yuzaga kelgan — chunki u dunyoda Allohning rahmatidan yuz o'girgan va oxiratdagi eng og'ir azobga duchor bo'lgan.

Foydalar:

  1. Bu oyat insonga dunyodagi qarindoshlik va do'stlik rishtalari oxiratda hech qanday foyda bermasligini, agar ular Allohning roziligiga zid bo'lsa, o'rgatadi. Demak, inson o'z hayotida Allohga itoat qilishni va Uning roziligini topishni birinchi o'ringa qo'yishi lozim.
  2. Qiyomat kunida har bir inson o'z amallari bilan yolg'iz qolishini anglab, bugun yaxshi amallar qilishga shoshilishi kerak. Chunki o'sha kunda hech kim hech kimga yordam bera olmaydi.
  3. Bu oyat musulmonlarni o'z qarindosh-urug'lari va do'stlariga nisbatan mehr-oqibatli bo'lishga, ularni to'g'ri yo'lga chaqirishga undaydi. Chunki haqiqiy do'stlik — bu dunyoda ham, oxiratda ham foyda beradigan, Alloh yo'lida bo'lgan do'stlikdir.
  4. Inson o'z kuchi va obro'siga emas, balki Allohning rahmati va mag'firatiga suyanishi kerakligini o'rgatadi. Chunki oxiratda faqat Allohning rahmatigina najot keltiradi.


📜 Oyat 33-37 — Haqqa surasi

33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Чунки у улуғ Аллоҳга иймон келтирмаган эди.
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Ва мискинларга таом беришга қизиқтирмаган эди.
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Бас, бугунги кунда унга бу ерда бирон чин дўст йўқ.
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Ва ғислийндан ўзга таом ҳам йўқ.
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
У(таом)ни хатокорлардан бошқа ҳеч ким емас.
HaqqaQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Haqqa 35

Haqqa surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, бугунги кунда унга бу ерда бирон чин дўст йўқ.

Sura Oyat 35/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers