అల్-హాక్కా · 35/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ۝٣٥
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
📖 తెలుగులో
కావున, ఈనాడు అతనికి ఇక్కడ ఏ స్నేహితుడూ లేడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حَمِيمٌ (హమీమ్): సన్నిహిత బంధువు, ఆప్తుడు, సహాయం చేసే మిత్రుడు.
  • هَاهُنَا (హాహునా): ఇక్కడ, ఈ స్థలంలో (అంటే పరలోకంలో).
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ నరకవాసులలో ఒకడైన కాఫిర్ (సత్యతిరస్కారి) గురించి చెబుతోంది. పరలోక దినాన అతను ఎంతో అవసరంలో, ఎంతో నిస్సహాయ స్థితిలో ఉంటాడు. అతని నుండి శిక్షను తొలగించేందుకు గానీ, అతనికి సహాయం చేసేందుకు గానీ అక్కడ ఎవరూ ఉండరు. లోకంలో అతనికి బంధువులు, స్నేహితులు, ఆప్తులు ఉండి ఉండవచ్చు; కానీ ఆ రోజు అక్కడ వారిలో ఎవరూ అతనికి సహాయపడలేరు, అతని తరఫున మాట్లాడలేరు, అతని శిక్షను తగ్గించలేరు. ఎందుకంటే అక్కడ న్యాయం మాత్రమే జరుగుతుంది; సిఫారసు, బంధుత్వం, స్నేహం వంటివి ఏవీ పనిచేయవు. కాబట్టి అతను పూర్తిగా ఒంటరిగా, నిస్సహాయుడిగా మిగిలిపోతాడు. ఈ ఆయత్ తరువాత వచ్చే ఆయత్‌లో అతనికి ఆహారంగా నరకవాసుల నుండి స్రవించే దుర్గంధమైన ద్రవం తప్ప మరేదీ లభించదని, దానిని తీవ్రంగా పాపం చేసినవారు మాత్రమే తినవలసి ఉంటుందని చెప్పబడింది. అంటే అతని పరిస్థితి సహాయం లేకపోవడమే కాక, ఆహారం కూడా అత్యంత హేయమైనదిగా ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • పరలోక దినాన ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మల ఫలితాన్ని మాత్రమే పొందుతారు; అక్కడ బంధుత్వం, స్నేహం, ప్రభావం ఏవీ పనిచేయవు.
  • ఈ లోకంలో మనం ఎవరిని నమ్ముకుంటామో, ఎవరి సహాయం ఆశిస్తామో ఆలోచించుకోవాలి; నిజమైన సహాయం అల్లాహ్ నుండి మాత్రమే లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు బోధించేది: మంచి కర్మలు చేయడం, అల్లాహ్‌ను భయపడి జీవించడం, ఇతరులకు సహాయం చేయడం. ఎందుకంటే పరలోకంలో మనకు సహాయం చేసేది మన సత్కర్మలే తప్ప, ప్రపంచ సంబంధాలు కావు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తోంది: సత్యాన్ని తిరస్కరించి, పాపాలపై పట్టుదలతో ఉండేవారికి పరలోకంలో ఎటువంటి ఉపశమనం, ఎటువంటి సహాయం లభించదు. కాబట్టి మనం సమయం ఉండగానే పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు నేర్పేది భయం కాదు; బదులుగా, అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు అని గుర్తించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తూ, ఆశతో, ప్రేమతో ఆయనను ఆరాధించాలని బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను సన్మార్గంలో నడిపించేందుకు, నరకం నుండి రక్షించుకునేందుకు ఒక హెచ్చరిక.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అల్-హాక్కా

33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
వాస్తవానికి అతడు సర్వోత్తముడైన అల్లాహ్ ను విశ్వసించేవాడు కాదు
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టమని ప్రోత్సహించేవాడు కాదు
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
కావున, ఈనాడు అతనికి ఇక్కడ ఏ స్నేహితుడూ లేడు
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
మరియు అసహ్యకరమైన గాయాల కడుగు తప్ప, మరొక ఆహారమూ లేదు
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
దానిని పాపులు తప్ప మరెవ్వరూ తినరు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 35

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున, ఈనాడు అతనికి ఇక్కడ ఏ స్నేహితుడూ లేడు

సూరా వచనం 35/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers