ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ — อายะฮฺ 35

### معاني الكلمات

• حَمِيمٌ: قريبٌ شفيقٌ يدفع عنه الضرّ ويقضي حاجته.

### تفسير الآية

ในวันกิยามะฮ์ ผู้ปฏิเสธศรัทธาผู้นี้จะไม่มีญาติผู้ใกล้ชิดหรือมิตรผู้ภักดีคนใดอยู่ ณ ที่นั้น ที่จะสามารถช่วยเหลือเขา ปกป้องเขาจากการลงโทษ หรือบรรเทาความทุกข์ทรมานของเขาได้ แม้แต่คนที่เคยใกล้ชิดที่สุดในโลกดุนยา ก็จะหันหลังให้และปล่อยเขาเผชิญชะตากรรมเพียงลำพัง

### ข้อคิดที่ได้รับ

1. ความสัมพันธ์ทางโลกนั้นจบสิ้นลง – ญาติพี่น้องและมิตรสหายที่เรายึดติดในโลกนี้ จะไม่สามารถช่วยเหลือเราได้ในวันอาคิเราะฮ์ หากเราไม่ได้สั่งสมความดีไว้
2. ความสำคัญของการศรัทธาและการงานที่ดี – สิ่งเดียวที่จะอยู่กับเราในวันนั้นคือศรัทธาและการงานที่ดีของเรา ดังนั้นเราควรให้ความสำคัญกับการเตรียมตัวสำหรับวันนั้นมากกว่าการยึดติดกับสิ่งที่จะสูญสลาย
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาถูกทอดทิ้งโดยไม่มีผู้ช่วยเหลือ เป็นผลแห่งการที่เขาได้ปฏิเสธความเมตตาของอัลลอฮ์ในโลกดุนยา และเป็นการตอกย้ำว่าการลงโทษนั้นยุติธรรมเสมอ
4. การเตือนให้กลับตัว – ตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ เรายังมีโอกาสที่จะกลับตัวและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เพื่อที่เราจะไม่ต้องประสบกับสภาพอันน่าเศร้าเช่นนี้ในวันปรโลก