Suuratu Al-Haqqah — Aaya 35

1. Konnguɗi ɗi ɓuraani faamde e nder ndee aaya:

• "حَمِيمٌ": ɗum woni giɗo ɓadiiɗo walla ɓadiiɗo mo yiɗi wallude neɗɗo, tawa ko ɓadiiɗo ɓernde walla ɓadiiɗo dental.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde darngal, oo keeferaajo mo fenni Alla, o heɓataa hay gooto ɓadiiɗo mo wallata mo, mo daɗndata mo e lepte Alla. O heɓataa giɗo mo nafata mo, o heɓataa balloowo mo faabo. Ko o wuuri e mum e aduna, o woni e fennude, o yaltini hoore makko e yurmeende Alla, kono ñalnde darngal ndee, ɓadiiɓe makko ɓen fow njejjiti mo, hay gooto e maɓɓe ronndataa mo, hay gooto wallataa mo. O woni tan e lepte makko, tawa alaa daɗndoowo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde keeferaaku e fennugol Alla no addana neɗɗo hayru e ñalnde darngal, tawa alaa giɗo walla balloowo.
• No waajnata en yo en teskee wonde ɓadiiɓe e giɗɓe aduna ɓen nafataa en ñalnde darngal, si en ngollii golle bonɗe.
• No newnana en yiɗde Alla e gollude golle moƴƴe, tawa ko ɗum woni daɗndoore goonga nden ñalnde darngal.
• No holliri wonde yurmeende Alla ɓuri ɓadaade e neɗɗo, ko ɗum woni ko foti wonde ko e mum en fiyi, en tuuban, en ngolla golle moƴƴe, tawa en ngoonɗinii wonde Alla ko jaafoowo, ko yurmeteeɗo.