Al-Hakka · 35/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hakka
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ۝٣٥
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
📖 Po Polsku
I nie ma tutaj dla niego przyjaciela,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Hamim – bliski, krewny, przyjaciel, który okazuje uczucie i pomaga.

Tafsir:

Ten werset odnosi się do losu grzesznika, który w życiu doczesnym był pogrążony w niewierze i trwał w swoim błędzie. W Dniu Sądu, w tym miejscu – na ziemi sądu – nie będzie miał on żadnego bliskiego ani przyjaciela, który mógłby go obronić przed karą lub wstawić się za nim. Żaden krewny, żaden towarzysz, żadna bliska osoba nie przyjdzie mu z pomocą. Wszystkie więzy, które łączyły go z ludźmi w świecie doczesnym, zostaną zerwane, a on pozostanie sam wobec sprawiedliwości Bożej. Jego jedynym pożywieniem będzie ropa i wydzieliny mieszkańców piekła, które są karą dla tych, którzy uporczywie trwali w niewierze i nie okazali skruchy.

Korzyści płynące z tej prawdy:

Ten werset uczy nas, że żadne ludzkie więzi – ani rodzina, ani przyjaźń, ani majątek – nie uratują człowieka w Dniu Ostatnim. Jedynym ratunkiem jest wiara w Allaha i prawe uczynki. Przypomina nam, abyśmy nie pokładali ufności w stworzeniach, lecz w Stwórcy, i abyśmy już teraz budowali relację z Allahem, która będzie naszym wsparciem w dniu, kiedy wszyscy inni nas opuszczą. To wezwanie do pokory i refleksji nad tym, co naprawdę ma wartość w życiu – nie doczesne zaszczyty, lecz czystość serca i oddanie Bogu.



📜 Werset 33-37 — Sura Al-Hakka

33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Bo on nie wierzył w Boga potężnego
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
I nie zachęcał do żywienia biednych!
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
I nie ma tutaj dla niego przyjaciela,
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Nie ma pożywienia oprócz cuchnącej ropy;
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
I nie je tego nikt oprócz grzeszników.
Al-HakkaSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
35Werset

Tłumaczenie — Al-Hakka 35

Sura Al-Hakka Werset 35 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I nie ma tutaj dla niego przyjaciela,

Sura Werset 35/52 — Sura Al-Hakka الحاقة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hakka Słuchaj, Sura Al-Hakka Tłumaczenie, Sura Al-Hakka mp3, Sura Al-Hakka pdf. Werset 33–37. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers