Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Ḥamīm (حَمِيمٌ): parente próximo ou amigo íntimo que possa interceder ou socorrer.
Interpretação da palavra:
Neste versículo, Deus Todo-Poderoso informa que, no Dia do Juízo Final, o incrédulo que se obstinou na negação da verdade não terá, naquele momento e naquele lugar, nenhum parente próximo ou amigo sincero que possa livrá-lo do castigo ou defender sua causa. Qualquer vínculo de afeto ou parentesco que existiu na vida terrena será cortado, e ninguém poderá interceder por ele ou aliviar seu sofrimento. A solidão e o desamparo serão completos, pois todas as relações que poderiam trazer algum conforto desaparecerão diante da justiça divina.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
- A importância de construir laços baseados na fé e na obediência a Deus, pois os vínculos puramente mundanos não terão valor no Dia do Juízo.
- O incentivo para que o ser humano busque, ainda nesta vida, a proximidade de Deus e a prática do bem, pois somente assim terá quem o auxilie na outra vida.
- A advertência de que ninguém poderá salvar outra pessoa do castigo divino, o que reforça a responsabilidade individual diante das escolhas feitas no mundo.
- A misericórdia de Deus em avisar os seres humanos, através do Alcorão, sobre as consequências da descrença, para que possam se arrepender e retornar ao caminho reto antes que seja tarde demais.
📜 Versículo 33-37 — Surata Al-Haqqa
Tradução — Al-Haqqa 35
Surata Al-Haqqa Versículo 35 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Assim, pois, não terá, hoje, nenhum amigo íntimo,Surata Versículo 35/52 — Surata Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Haqqa Ouvir, Surata Al-Haqqa Tradução, Surata Al-Haqqa mp3, Surata Al-Haqqa pdf. Versículo 33–37. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








