அல்-ஹாக்கா · 35/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ۝٣٥
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem
📖 தமிழில்
"எனவே, அவனுக்கு இன்றைய தினம் இங்கே (அனுதாபப்படும்) எந்த நண்பனும் இல்லை."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حَمِيمٌ (ஹமீம்): நெருங்கிய உறவினர், அன்பான நண்பர், பேரிடர் காலத்தில் உதவி செய்யக்கூடிய நெருக்கமானவர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மறுமை நாளில் இறைமறுப்பாளர்களின் மிகவும் துயரமான நிலையை விவரிக்கிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அவர்கள் தங்கள் உறவினர்கள், நண்பர்கள், செல்வாக்கு மிக்கவர்கள் ஆகியோரின் உதவியை நம்பியிருந்தார்கள். ஆனால் மறுமை நாளில், அந்த நெருக்கடியான தருணத்தில், அவர்களுக்கு உதவி செய்யக்கூடிய நெருங்கிய உறவினரோ, அன்பான நண்பரோ யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

அந்த நாளில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த செயல்களுக்காகவே கவலைப்படுவார்கள். தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையே கூட பேசிக்கொள்ள நேரம் இருக்காது. அங்கு உறவு முறைகளோ, நட்போ, சொந்தங்களோ எந்தப் பயனும் அளிக்காது. அங்கு ஒருவருக்கு உதவி செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் அவரது நல்ல செயல்களும், இறைநம்பிக்கையும் மட்டுமே.

மேலும், இந்த வசனத்தின் தொடர்ச்சியில், அவர்களுக்கு உணவாக கொடுக்கப்படுவது பாவிகளின் உடலிலிருந்து வெளியேறும் துர்நாற்றம் மிகுந்த சீழ் போன்ற அருவருப்பான பொருள்தான் என்பதும் குறிப்பிடப்படுகிறது. இது இறைமறுப்பில் உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கான தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  1. இவ்வுலகில் நாம் சார்ந்திருக்கும் உறவுகளும் நட்புகளும் மறுமை நாளில் பயனற்றவையாகிவிடும் என்பதை உணர்ந்து, நமது வாழ்க்கையின் முக்கிய குறிக்கோளை இறைவனின் திருப்தியைப் பெறுவதாக அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  2. மறுமை நாளில் ஒருவருக்கு உதவி செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் அவரது நம்பிக்கையும் நல்ல செயல்களும்தான் என்பதால், நல்ல செயல்களைச் செய்வதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
  3. இறைமறுப்பின் விளைவு எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை உணர்ந்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  4. இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நம்மைச் சூழ்ந்துள்ள ஆடம்பரங்களும், உறவுகளும் நிலையானவை அல்ல என்பதை உணர்ந்து, நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காகத் தயாராக வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையும் அருளும் எவ்வளவு பெரியது என்பதை உணர்ந்து, அவனை வணங்குவதிலும், அவனது வழிகாட்டுதலுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் மகிழ்ச்சி அடைய வேண்டும். ஏனெனில், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் அருளும், நல்லடியார்களின் தோழமையும் கிடைக்கும் என்பது உறுதியான வாக்குறுதியாகும்.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா அல்-ஹாக்கா

33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
"நிச்சயமாக அவன் மகத்துவமிக்க அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்ளாதிருந்தான்."
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
"அன்றியும், அவன் ஏழைகளுக்கு(த் தானும் உணவளிக்கவில்லை, பிறரையும்) உணவளிக்கத் தூண்டவில்லை."
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
"எனவே, அவனுக்கு இன்றைய தினம் இங்கே (அனுதாபப்படும்) எந்த நண்பனும் இல்லை."
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
"சீழ் நீரைத் தவிர, அவனுக்கு வேறு எந்த உணவுமில்லை."
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
"குற்றவாளிகளைத் தவிர, வேறு எவரும் அதைப் புசியார்."
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 35

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "எனவே, அவனுக்கு இன்றைய தினம் இங்கே (அனுதாபப்படும்) எந்த நண்பனும் இல்லை."

சூரா வசனம் 35/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers