Сура Аль-Хакка — Аят 38

Значения слов:

• «Фа лā» (فَلَا): частица, используемая для отрицания и опровержения слов многобожников, которые утверждали, что Коран — это поэзия или колдовство. Здесь она означает: «Нет, дело обстоит не так, как вы говорите».
• «Уксиму» (أُقْسِمُ): Я клянусь.
• «Бимā тубсирӯн» (بِمَا تُبْصِرُونَ): тем, что вы видите своими глазами из творений и явлений этого мира.

Толкование аята:

Всевышний Аллах опровергает ложные утверждения многобожников, которые отказывались признать божественное происхождение Корана, называя его поэзией, колдовством или речью одержимого. Аллах говорит: «Нет, это не так, как вы утверждаете! Я клянусь всем тем, что вы видите своими глазами, — всеми творениями, которые вас окружают: небесами, землёй, солнцем, луной, горами, морями и всем, что существует в этом видимом мире». Затем в следующем аяте Он добавит: «И тем, чего вы не видите», — то есть клянётся и скрытым от ваших взоров миром: Ангелами, Раем, Адом и всем сокровенным, во что вы должны уверовать. Этой великой клятвой Аллах подчёркивает величие и истинность того, о чём пойдёт речь далее, — что Коран является Словом Всевышнего, ниспосланным через благородного Посланника, и не имеет ничего общего с поэзией или прорицаниями.

Извлекаемые пользы:

1. Величие Корана: Аллах клянётся Своими творениями, чтобы подчеркнуть величие Корана и его высокое положение. Это побуждает верующего относиться к Книге Аллаха с величайшим почтением, читать её, размышлять над её смыслами и руководствоваться ею в жизни.
2. Призыв к созерцанию: Упоминание видимых творений призывает человека задуматься о величии Аллаха, рассматривая окружающий мир. Каждое творение — от мельчайшей частицы до огромных галактик — является знамением, указывающим на Мудрость и Могущество Создателя. Это укрепляет веру и приближает сердце к Аллаху.
3. Опровержение ложных обвинений: Аят учит нас не поддаваться ложным слухам и наветам, которые распространяют недоброжелатели об Исламе и Коране. Истина всегда ясна, и она не нуждается в защите ложью — достаточно обратиться к первоисточнику с чистым сердцем.
4. Достоинство Посланника: Упоминание о том, что Коран — это речь Аллаха, переданная через благородного Посланника, напоминает нам о высоком статусе Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и укрепляет нашу любовь к нему и следование его пути.
5. Связь видимого и сокровенного: Клятва и видимым, и невидимым напоминает верующему, что вера включает в себя как созерцание знамений Аллаха в творении, так и веру в сокровенное — Ангелов, Рай, Ад и предопределение. Это делает веру целостной и глубокой.