Аль-Хакка · 39/52
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хакка
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ۝٣٩
Wa maa laa tubsiroon
📖 На русском
А также в знак того, чего не зрите вы!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَمَا لَا تُبْصِرُونَ — «и то, чего вы не видите»: речь идёт обо всём сокрытом от человеческого взора — невидимых творениях, скрытых явлениях и тайнах, которые знает только Всевышний.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся Своими знамениями — как теми, что люди видят воочию, так и теми, что сокрыты от их глаз. Это великая клятва, подчёркивающая величие Творца и важность того, о чём Он сообщает далее: Коран — истинное Слово Аллаха, ниспосланное благородному Посланнику ﷺ, а не речь поэта или прорицателя. То, что скрыто от нашего зрения, — невидимые творения, тайные миры, недоступные взору явления — всё это свидетельствует о безграничном могуществе и знании Аллаха. Человек видит лишь малую часть мироздания, но за пределами его восприятия лежит огромный мир, которым управляет Всевышний. Эта клятва побуждает задуматься: если мы не способны охватить взором даже часть творений Аллаха, то как можем сомневаться в Его Книге и Его обещаниях?

  1. Наставление:

Задумайся, дорогой читатель: всё, что вокруг тебя — видимое и невидимое, — сотворено Единым Господом. Он видит тебя, даже когда ты скрыт от чужих глаз, и знает то, что таится в сердцах. Коран, который ты читаешь, — это не слова человека, а свет, ведущий к счастью в обоих мирах. Открой своё сердце этому свету, размышляй над знамениями вокруг и внутри себя — и ты найдёшь путь к Тому, Кто создал зримое и незримое, и обретёшь покой и guidance в Его Книге.



📜 Аят 37-41 — Сура Аль-Хакка

37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
Которые никто не ест, - Помимо тех, кто во грехе.
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
В знак Моего (знаменья), Что взору вашему открыто,
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
А также в знак того, чего не зрите вы!
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Поистине, сие есть слово Достойного посланника (Аллаха),
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
А не поэта, - О, как же мало веруете вы! -
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
39Аят

Перевод — Аль-Хакка 39

Сура Аль-Хакка Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А также в знак того, чего не зрите вы!

Сура Аят 39/52 — Сура Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хакка Слушать, Сура Аль-Хакка Перевод, Сура Аль-Хакка mp3, Сура Аль-Хакка pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.