అల్-హాక్కా · 38/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ۝٣٨
Falaaa uqsimu bimaa tubsiroon
📖 తెలుగులో
కావున, నేను మీరు చూడగలిగే వాటి శపథం చేస్తున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَلَا أُقْسِمُ: ఇది ప్రమాణం చేయడానికి వాడే పదబంధం. "కాదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను" అని అర్థం. ఇక్కడ "లా" అనేది ప్రమాణాన్ని బలపరచడానికి వచ్చింది, నిరాకరణ కోసం కాదు.
  • بِمَا تُبْصِرُونَ: మీరు చూసే వాటితో — అంటే కంటికి కనిపించే సృష్టి అంతటితో.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఖుర్ఆన్ గురించి మాట్లాడుతూ, దాని సత్యత్వాన్ని నిరూపించడానికి ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. మీరు కళ్ళారా చూసే సృష్టిలోని అద్భుతాలతో, మరియు మీ కళ్ళకు కనిపించని అణువుల నుండి ఆకాశాల వరకు ఉన్న అన్నింటితో ఆయన ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఈ ప్రమాణం ద్వారా ఒక గొప్ప విషయాన్ని — అది ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్కు అని, అది కవిత్వం కాదు, జోస్యం కాదు అని — స్థిరపరుస్తున్నాడు. మీరు చూసే మరియు చూడని సృష్టి అంతా సాక్ష్యమిస్తున్నది: ఈ ఖుర్ఆన్ మానవుల కల్పితం కాదు, ప్రపంచాల ప్రభువు నుండి వచ్చిన సందేశం. మీరు ఆలోచించి, తర్కించి, సత్యాన్ని గుర్తించాలని ఈ ప్రమాణం మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టితో ప్రమాణం చేయడం, ఆ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు ఆయన శక్తికి, జ్ఞానానికి సాక్ష్యమని తెలుస్తుంది.
  • కనిపించే ప్రపంచం మాత్రమే కాదు, కనిపించని ప్రపంచం కూడా అల్లాహ్ ఆధీనంలో ఉందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్కు అని, దానిని సందేహించేవారికి ఇది స్పష్టమైన సమాధానమని తెలుస్తుంది.
  • చుట్టూ ఉన్న సృష్టిని గమనించి, ఆలోచించి, సృష్టికర్తను గుర్తించమని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసం పెంచుకోవడానికి, దానిని పఠించడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది ఒక ప్రేరణ.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-హాక్కా

36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
మరియు అసహ్యకరమైన గాయాల కడుగు తప్ప, మరొక ఆహారమూ లేదు
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
దానిని పాపులు తప్ప మరెవ్వరూ తినరు
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
కావున, నేను మీరు చూడగలిగే వాటి శపథం చేస్తున్నాను
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
మరియు మీరు చూడలేనట్టని వాటి (శపథం) కూడా
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) గౌరవనీయుడైన సందేశహరుని (పై అవతరింప జేయబడిన) వాక్కు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 38

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున, నేను మీరు చూడగలిగే వాటి శపథం చేస్తున్నాను

సూరా వచనం 38/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers