மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- فَلَا أُقْسِمُ: இங்கு "لَا" என்பது மிகுதியைக் குறிக்கும் (زيدية) அல்லது முந்தைய கூற்றை மறுப்பதற்கானது. அதாவது, "இல்லை, நீங்கள் கூறுவது போல் அல்ல" என்பதாகும்.
- بِمَا تُبْصِرُونَ: நீங்கள் கண்ணால் காணும் பொருட்கள், படைப்புகள்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தான் பார்க்கக்கூடிய அனைத்துப் படைப்புகளின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறான். இது முந்தைய வசனங்களில் மறுப்பவர்கள் கூறிய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு (இது கவிஞரின் சொல், இது சூனியக்காரனின் சொல் போன்றவை) பதிலளிக்கும் விதமாக அமைந்துள்ளது. அல்லாஹ் தான் பார்க்கும் அனைத்தையும் கொண்டு சத்தியம் செய்வதன் மூலம், இந்த திருக்குர்ஆன் தன் வார்த்தை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறான்.
அடுத்த வசனத்தில் (39) "நீங்கள் பார்க்காதவற்றின் மீதும்" என்று கூறப்படுவதால், இங்கு "நீங்கள் பார்க்பவை" என்றால் கண்ணால் காணக்கூடிய இந்த உலகப் படைப்புகள், வானங்கள், பூமி, நட்சத்திரங்கள், மலைகள், கடல்கள், மனிதர்கள், விலங்குகள் போன்ற அனைத்தும் என்பது தெளிவாகிறது. இவை அனைத்தின் மீதும் சத்தியம் செய்து, இந்த குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வார்த்தை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறான்.
இந்த சத்தியத்தின் நோக்கம், மக்கள் குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மையை உணர்ந்து, அதை ஏற்று நடக்க வேண்டும் என்பதே ஆகும். அல்லாஹ் தான் படைத்த அற்புதமான படைப்புகளின் மீது சத்தியம் செய்வது, இந்த படைப்புகளின் மகத்துவத்தையும், அவற்றின் படைப்பாளனின் வல்லமையையும் நினைவூட்டுகிறது.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ் தன் படைப்புகளின் மீது சத்தியம் செய்வது, அந்த படைப்புகளின் மகத்துவத்தையும், அவற்றில் உள்ள அற்புதங்களையும் சிந்திக்க அழைப்பாகும். ஒவ்வொரு படைப்பும் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கு சான்றாக உள்ளது.
- இந்த வசனம் குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வார்த்தை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. மனிதர்கள் கூறும் வார்த்தைகள் போல் அல்ல, மாறாக அது தவறுகளிலிருந்து தூய்மையான, மேலான வார்த்தையாகும்.
- மனிதன் தான் காணும் ஒவ்வொரு பொருளிலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் காண முயற்சிக்க வேண்டும். இது அவனது ஈமானை வலுப்படுத்தும்.
- இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. தான் காணும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் படைப்பு என்பதை உணர்ந்தால், அவனது இதயம் அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்பும்.
- குர்ஆனைப் பற்றி தவறான கருத்துக்களைப் பரப்புபவர்களுக்கு இது ஒரு எச்சரிக்கையாகும். அல்லாஹ் தன் வார்த்தையைப் பாதுகாப்பான், அதைப் பற்றிய தவறான கூற்றுகள் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்.
📜 வசனம் 36-40 — சூரா அல்-ஹாக்கா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 38
சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் பார்ப்பவற்றின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன்.சூரா வசனம் 38/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








