Surah Al-Haqqah — Ayat 38

Makna Perkataan:

• فَلَا أُقْسِمُ - "Tidak, Aku bersumpah" - Ini adalah bentuk sumpah daripada Allah SWT. Huruf "لَا" di sini adalah "لَا الزَّائِدَة" (tambahan) untuk menguatkan maksud sumpah, atau ia bererti "tidak sebagaimana yang kamu dakwa" sebagai bantahan terhadap kaum musyrikin.
• بِمَا تُبْصِرُونَ - "dengan apa yang kamu lihat" - iaitu segala sesuatu yang dapat dilihat oleh mata manusia daripada makhluk-makhluk Allah di alam semesta ini.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan segala apa yang dapat kamu lihat dengan mata kepala kamu sendiri — sama ada di langit mahupun di bumi, sama ada bintang-bintang, matahari, bulan, gunung-ganang, lautan, tumbuh-tumbuhan, haiwan, dan segala keajaiban ciptaan-Nya yang terbentang luas di hadapan mata kamu. Ini adalah sumpah yang amat agung daripada Tuhan Yang Maha Pencipta, yang menunjukkan betapa besarnya perkara yang hendak disaksikan-Nya selepas sumpah ini.

Sesungguhnya Allah tidak bersumpah dengan sesuatu melainkan kerana keagungan dan kepentingan perkara tersebut. Apabila Allah bersumpah dengan apa yang kamu lihat, ini menunjukkan bahawa segala yang wujud di alam ini adalah bukti kebesaran dan kekuasaan Allah. Setiap kali kamu membuka mata, setiap kali itu juga kamu menyaksikan tanda-tanda keagungan Tuhanmu.

Ayat ini juga merupakan bantahan terhadap kaum musyrikin yang menolak kebenaran al-Quran. Allah berfirman: "Tidak sebagaimana yang kamu dakwa wahai kaum musyrikin!" Iaitu, al-Quran ini bukanlah syair penyair, bukan sihir tukang sihir, bukan juga ramalan tukang tenung sebagaimana yang kamu tuduhkan. Bahkan ia adalah Kalam Allah yang Maha Agung.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Setiap kali kita melihat keindahan alam ini, setiap kali itu juga kita sepatutnya mengingati kebesaran Penciptanya. Langit yang tinggi terhampar tanpa tiang, bumi yang terbentang luas sebagai tempat tinggal, matahari yang bersinar terang, dan bulan yang bercahaya — semuanya menjadi saksi bahawa al-Quran ini benar-benar firman Allah. Maka janganlah kita termasuk golongan yang melihat tetapi tidak mahu mengambil pengajaran. Semoga Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran al-Quran dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian.