Sura Al-Haqqa — Versículo 38

Significados de las palabras:

• "Falā uqsimu": Esta expresión enfatiza el juramento divino. La partícula "lā" aquí no es de negación, sino que refuerza el juramento, significando: "Juro solemnemente".
• "Bimā tubṣirūn": "Por lo que veis" — es decir, por todas las cosas visibles y perceptibles ante vuestros ojos.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo jura solemnemente por todo aquello que los seres humanos pueden ver y percibir con sus sentidos, así como por lo que no pueden ver de las realidades ocultas y los mundos invisibles. Este juramento divino viene como respuesta a las acusaciones de los incrédulos de La Meca, quienes afirmaban que el Corán era poesía, hechicería o adivinación. Dios desmiente estas afirmaciones, dejando claro que el Corán es la palabra de Dios, revelada a un Mensajero noble y honorable, el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él). No es la palabra de un poeta, ni la adivinación de un adivino, sino una revelación del Señor de los mundos. El juramento por lo visible y lo invisible subraya la grandeza de esta revelación y su veracidad absoluta, pues Dios, Creador de todo lo que existe, tanto lo que se ve como lo que no se ve, es quien da testimonio de la autenticidad de este mensaje.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza del Corán: Esta aleya nos enseña a valorar el Corán como la palabra de Dios, no como una creación humana. Reflexionar sobre su contenido nos acerca a nuestro Creador y nos guía hacia el camino recto.
2. El testimonio divino: Dios mismo jura por Su creación para confirmar la verdad de Su mensaje, lo que nos llena de certeza y tranquilidad en nuestro corazón respecto a la autenticidad del Islam.
3. La contemplación de la creación: Al mencionar lo que vemos, Dios nos invita a reflexionar sobre el universo que nos rodea —los cielos, la tierra, los animales, las plantas— como señales de Su poder y sabiduría, lo que fortalece nuestra fe y nos hace agradecidos.
4. La respuesta a las falsas acusaciones: Esta aleya nos enseña a defender la verdad con firmeza y sabiduría, sin dejarnos intimidar por las críticas o burlas de quienes no comprenden la grandeza del mensaje divino.
5. La misericordia de Dios: Al jurar por Su creación, Dios muestra Su cercanía y cuidado hacia nosotros, pues nos habla de una manera que podemos entender y apreciar, facilitándonos el camino hacia la fe y la salvación.