Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- فَلَا أُقْسِمُ (`Fa lā uqsimu`): "Tidak, Aku bersumpah." Huruf `lā` di sini berfungsi sebagai bantahan terhadap perkataan orang-orang musyrik yang mengingkari Al-Qur'an, kemudian diikuti dengan sumpah.
- بِمَا تُبْصِرُونَ (`Bimā tubṣirūn`): "Dengan apa yang kamu lihat" yaitu segala sesuatu yang tampak oleh mata dan dapat disaksikan oleh penglihatan manusia.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Tidak, Aku bersumpah dengan apa yang kamu lihat."* Ayat ini merupakan bantahan tegas terhadap tuduhan kaum musyrik yang menganggap Al-Qur'an sebagai perkataan penyair atau tukang tenung. Allah memulai dengan sumpah yang agung untuk menegaskan kebenaran Al-Qur'an.
Dalam ayat ini, Allah bersumpah dengan segala sesuatu yang dapat dilihat oleh mata manusia—seluruh ciptaan-Nya yang tampak di alam semesta ini. Langit yang menjulang tinggi, bumi yang terbentang luas, gunung-gunung yang kokoh, lautan yang membentang, serta seluruh makhluk hidup yang beraneka ragam. Semua itu menjadi saksi atas kebesaran Allah dan kebenaran firman-Nya.
Allah juga melanjutkan dalam ayat berikutnya bahwa Dia bersumpah dengan apa yang tidak kamu lihat—yakni alam ghaib seperti malaikat, jin, surga, neraka, dan segala perkara yang tersembunyi dari pandangan manusia. Ini menunjukkan bahwa Allah bersumpah dengan seluruh ciptaan-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, sebagai penguat bahwa Al-Qur'an benar-benar firman Allah yang disampaikan melalui Rasul-Nya yang mulia, Nabi Muhammad ﷺ.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan betapa agungnya sumpah Allah ini. Ketika Allah bersumpah dengan ciptaan-Nya, itu menunjukkan betapa pentingnya perkara yang disumpahkan—yakni kebenaran Al-Qur'an. Setiap kali kita memandang langit, bumi, dan seluruh isinya, hendaknya kita teringat bahwa semua itu menjadi saksi atas kebenaran firman Allah.
Al-Qur'an bukanlah perkataan manusia, bukan syair penyair, dan bukan tenungan dukun. Ia adalah Kalamullah yang diturunkan sebagai petunjuk bagi seluruh umat manusia. Maka, sudah sepantasnya kita menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, membacanya dengan penuh penghayatan, dan mengamalkannya dalam setiap langkah kehidupan kita. Sungguh, di dalam Al-Qur'an terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat bagi siapa saja yang berpegang teguh kepadanya.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an, memahami maknanya, dan mengamalkan isinya dengan ikhlas karena mengharap ridha-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 36-40 — Al-Haqqah
Terjemah — Al-Haqqah 38
Surat Al-Haqqah Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Aku bersumpah dengan apa yang kamu lihat.Surat Ayat 38/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








