Surja El-Hakka — Ajet 38

Kuptimet e fjalëve:

• فَلَا أُقْسِمُ: "Jo, betohem" – kjo është një mënyrë e theksuar për të pohuar diçka, ku "لَا" vjen si mohim i një mendimi të gabuar dhe më pas vjen betimi.
• بِمَا تُبْصِرُونَ: "për atë që ju shihni" – gjithçka që shihet me sy nga krijesat.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar fillon me një betim madhështor, duke thënë: "Jo, nuk është ashtu siç pretendoni ju o idhujtarë! Unë betohem për gjithçka që ju shihni me sytë tuaj – nga qiejt, toka, dielli, hëna, yjet, malet, detet dhe të gjitha krijesat që i dalloni me shikimin tuaj – dhe betohem edhe për atë që nuk e shihni, siç janë engjëjt, Xhenneti, Xhehennemi dhe të gjitha të fshehtat që ju nuk i perceptoni. Ky betim i dyfishtë (për të dukshmen dhe të padukshmen) vjen për të vërtetuar se Kur'ani është fjalë e Allahut, i cili ia shpalli atë të Dërguarit të Tij, Muhammedit a.s. Ai nuk është fjalë poeti, as magji, as fallxhiu, siç pretendonin idhujtarët me injorancën e tyre. Ata e quanin atë poet, magjistar apo të çmendur, por Allahu betohet se ai është fjalë e Tij e pastër, e zbritur për udhëzimin e njerëzimit. Megjithatë, pak prej tyre besojnë dhe pak prej tyre mendojnë thellë për të dalluar të vërtetën nga e pavërteta.

Përfitimet nga ajeti:

1. Betimi i Allahut me krijesat e Tij tregon madhështinë e tyre dhe na fton të soditim universin, sepse çdo gjë që shohim është dëshmi e fuqisë së Krijuesit.
2. Kur'ani është libri i vetëm që Allahu e ka mbrojtur me betim, gjë që tregon vlerën e tij të lartë dhe se ai është burimi i vetëm i udhëzimit të vërtetë.
3. Thirrja për të besuar në të padukshmen (shehatin) është pjesë e imanit, sepse besimi nuk kufizohet vetëm në atë që shohim me sy, por përfshin edhe atë që na ka lajmëruar Allahu dhe i Dërguari i Tij.
4. Ajeti na mëson se Kur'ani është i lartësuar nga çdo dyshim dhe se ai është dalluesi i së vërtetës nga e kota – kushdo që mendon me sinqeritet, do ta gjejë atë si udhërrëfyes të sigurt për jetën e kësaj bote dhe të botës tjetër.